1 00:00:27,023 --> 00:00:34,023 Παρουσιάζει το Almas Movie www.Almasmovie.net Όλα τα δικαιώματα που σχετίζονται με αυτόν τον υπότιτλο ανήκουν στους μεταφραστές του. 2 00:00:34,048 --> 00:00:41,048 Τηλεγραφικό κανάλι Almas Movie @Bia2Almas 3 00:00:43,392 --> 00:00:50,408 Μετάφραση Mohammad Ali και Amir Farhanak Amir Farahnak και mmli_sm 4 00:00:50,473 --> 00:00:54,678 [Μαδρίτη, χειμώνας 2016] 5 00:01:04,271 --> 00:01:06,522 μπορείς να χαμογελάσεις 6 00:01:07,970 --> 00:01:11,786 Τώρα χαλαρώστε το πρόσωπό σας Κοιτάξτε εκεί και μετά επιστρέψτε σε μένα 7 00:01:11,811 --> 00:01:13,395 έτσι ακριβώς 8 00:01:16,003 --> 00:01:20,003 [παράλληλες μητέρες] 9 00:01:25,368 --> 00:01:27,955 Τώρα στηρίξτε τους αγκώνες σας στο τραπέζι 10 00:01:32,024 --> 00:01:34,068 Chine... καλά είναι έτσι 11 00:01:34,093 --> 00:01:37,345 μην πιέζετε Και τώρα αυτή η πλευρά 12 00:01:37,971 --> 00:01:39,637 καλό 13 00:01:41,489 --> 00:01:43,324 χαμόγελο 14 00:01:45,578 --> 00:01:46,811 κοίτα με 15 00:01:48,335 --> 00:01:49,987 Τώρα κοιτάξτε την κάμερα 16 00:01:58,434 --> 00:01:59,559 έλα - ευχαριστώ - 17 00:01:59,584 --> 00:02:01,933 Συγγνώμη Τζάνις, είναι απαραίτητα αυτά τα κρανία; 18 00:02:02,229 --> 00:02:06,066 Δεν ξέρω, να δω... εντάξει - 19 00:02:06,091 --> 00:02:08,218 Να καθίσουμε κάπου; - σίγουρα - 20 00:02:10,435 --> 00:02:12,728 Ποια είναι η ιστορία αυτών των κρανίων; 21 00:02:12,753 --> 00:02:17,091 Μου ζήτησε να τραβήξω ένα πορτρέτο Στυλ Άμλετ, σαν αυτό, από σκελετό 22 00:02:17,116 --> 00:02:21,537 Νομίζω ότι είναι μια ανθρωπολογική χειρονομία Μια συζήτηση είναι πολύ απλή για μένα 23 00:02:23,045 --> 00:02:25,547 Δεν κάνουμε τίποτα από αυτά τα πράγματα - καλύτερα - 24 00:02:26,466 --> 00:02:30,385 Ο αρχισυντάκτης μου είπε ότι είχες μια ερώτηση για μένα 25 00:02:30,427 --> 00:02:34,390 ναι, αν έχετε χρόνο, αργότερα Μιλάμε για φωτογραφία 26 00:02:34,432 --> 00:02:36,224 Εντάξει, κανένα πρόβλημα 27 00:02:36,767 --> 00:02:39,952 Ήθελα μια ερώτηση Να σε ρωτήσω για τον ομαδικό τάφο 28 00:02:39,977 --> 00:02:40,977 Ω... 29 00:02:41,647 --> 00:02:43,273 εξηγήσει 30 00:02:43,315 --> 00:02:47,861 Υπάρχει ένας τάφος κοντά στο χωριό μας Θάφτηκαν 10 πτώματα. Ένας από αυτούς είναι ο πατέρας του παππού μου 31 00:02:47,903 --> 00:02:52,116 Όταν ο νόμος της ιστορικής μνήμης έγινε επίσημος, Ο αρμόδιος δικαστής το απέτρεψε 32 00:02:52,158 --> 00:02:54,326 Από τότε, Ακούσαμε μόνο αρνητική απάντηση 33 00:02:54,351 --> 00:02:57,931 Τώρα είναι ακόμα χειρότερα Παραίτηση από οικονομική ενίσχυση 34 00:02:57,956 --> 00:03:00,359 Σε μια συνέντευξη Ο πρόεδρος Ραχόι έλεγε... 35 00:03:00,384 --> 00:03:03,394 Έστω και ένα ευρώ για μνήμη Η ιστορία δεν έχει ξοδευτεί 36 00:03:03,419 --> 00:03:05,545 Ναι, διάβασα τις ειδήσεις - τόσο περίεργο - 37 00:03:05,587 --> 00:03:08,883 Γι' αυτό ήθελα να πάρω μια συμβουλή από εσάς - εντάξει - 38 00:03:08,925 --> 00:03:12,594 Μέσα στην Ένωση Ιστορικής Μνήμης Το χωριό μας, στην άλλη άκρη των βουνών... 39 00:03:12,636 --> 00:03:15,223 Μιλούσαμε για λάκκο Συλλέγαμε πληροφορίες 40 00:03:15,265 --> 00:03:18,589 Ξέρεις πού είναι; - Ναι, όλοι στο χωριό ξέρουν - 41 00:03:18,614 --> 00:03:20,370 Γι' αυτό δεν αγγίζεται 42 00:03:20,395 --> 00:03:22,605 Η γιαγιά μου όλα τα έγγραφα και Μου άφησε τα σχέδιά του 43 00:03:23,814 --> 00:03:25,692 Ο λάκκος είναι εδώ 44 00:03:25,984 --> 00:03:30,195 Ο πατέρας του παππού μου μόλις ο πόλεμος Ξεκίνησε, συλλαμβάνοντας... την πρώτη κιόλας εβδομάδα 45 00:03:30,237 --> 00:03:32,824 Πώς είστε σίγουροι για τη θέση του λάκκου; 46 00:03:32,882 --> 00:03:35,968 Ένα από τα θύματα από Οι φάλαγγες θάφτηκαν... (ομάδες πίεσης) 47 00:03:35,993 --> 00:03:38,580 Αυτός ήταν ο Manuel Blanco Trujillo 48 00:03:38,621 --> 00:03:41,582 Τον άφησαν να πεθάνει Όμως τραυματίστηκε μόνο 49 00:03:41,623 --> 00:03:45,795 Εκείνο το βράδυ βγήκε από το λάκκο, σπίτι Πήγε και είπε σε όλους αυτό το περιστατικό 50 00:03:45,837 --> 00:03:48,279 Το είπε στην οικογένειά του πριν κρυφτεί 51 00:03:48,304 --> 00:03:51,350 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα θύματα; Πού ήταν οι άνθρωποι και οι τάφοι τους; 52 00:03:53,094 --> 00:03:56,055 Ο πατέρας του παππού μου ήταν δάσκαλος και φωτογράφος 53 00:03:56,347 --> 00:04:01,603 Προπολεμικά, από όλους αυτούς που Έβγαζε φωτογραφίες αυτούς που πέθαιναν δίπλα του 54 00:04:02,520 --> 00:04:05,995 Nicasio Sanz Garcia, προστάτης του Don Carlo (Ισπανός βασιλιάς) 55 00:04:06,316 --> 00:04:08,401 Facundo Nunio Tome 56 00:04:08,985 --> 00:04:12,155 Χοσέ Γκουτιέρες Κάστρο και ο Francisco Alonso Gonzalez 57 00:04:12,697 --> 00:04:15,491 Gregorio Sanchez Muñoz Γνωστό ως πρόσωπο σκύλου 58 00:04:16,326 --> 00:04:20,455 Cesar Cruz Arranz. η κόρη του ακόμα ζωντανή Το όνομά της είναι Brigida 59 00:04:21,331 --> 00:04:23,724 Teofilo Robles Garcia 60 00:04:23,958 --> 00:04:27,544 Pepe Medina Sanchez και Benito Garcia Rodriguez 61 00:04:28,546 --> 00:04:33,843 η γιαγιά μου Τα ονόματα όλων εκείνων που Έγραψε την εξαφάνιση μαζί με τον πατέρα του 62 00:04:33,885 --> 00:04:36,512 Στο γραφείο, θα σας δείξω αργότερα 63 00:04:36,554 --> 00:04:41,726 Κάποιες οικογένειες ζουν στο χωριό Κάποιοι όχι. Οι υπόλοιποι όμως είναι στο διπλανό χωριό 64 00:04:41,768 --> 00:04:44,803 Όλες αυτές οι πληροφορίες είναι πολύτιμες 65 00:04:45,772 --> 00:04:49,943 Με τη βοήθεια του συλλόγου του χωριού, τα καταφέραμε με δυσκολία Ας πάρουμε κάτι αυτά τα χρόνια 66 00:04:49,984 --> 00:04:56,241 Θέλουμε να ξέρουμε ότι σας προσλαμβάνουμε Πόσο κοστίζει το σκάψιμο αυτού του λάκκου; 67 00:04:56,282 --> 00:05:01,371 Θα το κάνω δωρεάν, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος - Όλο το χωριό θα σε βοηθήσει - 68 00:05:01,412 --> 00:05:06,209 Δεν είναι πρόβλημα, αλλά μου αρέσουν οι άνθρωποι μέσα σου Οι αρχαιολογικές ανασκαφές έχουν τεχνογνωσία, τη χρειάζομαι 69 00:05:06,251 --> 00:05:09,754 Όχι, μόνο ένα μάτσο εργάτες με φτυάρια και λαβές. σίγουρα - 70 00:05:09,796 --> 00:05:14,259 Σε κάθε περίπτωση, αν μη τι άλλο Εντάξει, όλο το χωριό είναι έτοιμο να βοηθήσει 71 00:05:14,300 --> 00:05:16,928 Λοιπόν... έτσι είμαι τώρα θα πω κάτι 72 00:05:16,970 --> 00:05:19,806 Είμαι μέλος ενός ιδρύματος Ιδιωτικός στη Ναμπάρα... 73 00:05:19,847 --> 00:05:23,518 Στο όνομα της αδελφοσύνης για Ανασυγκρότηση της ιστορικής μου μνήμης 74 00:05:23,559 --> 00:05:25,353 ναι, το ήξερα... σοβαρά; - 75 00:05:25,378 --> 00:05:27,330 Ναι, αλλά δεν μπορούσα να ρωτήσω 76 00:05:27,355 --> 00:05:29,232 Να πέσω; 77 00:05:29,274 --> 00:05:35,363 Ένα επιστημονικό ίδρυμα που δουλειά του είναι να σπουδάζει Βασίζεται σε φτωχές πολιτιστικές ρίζες 78 00:05:35,405 --> 00:05:38,074 Η δουλειά μας είναι να μην το ξανακάνουμε Σκάψτε τους λάκκους 79 00:05:38,116 --> 00:05:41,327 Όμως η κατάσταση έγινε τέτοια που Το κάναμε μια φορά στο παρελθόν 80 00:05:41,369 --> 00:05:46,457 Όλα εξαρτώνται από τον χρόνο, τον τόπο και τις πληροφορίες Εξαρτάται από τον πόλεμο που μπορούμε να κάνουμε 81 00:05:46,499 --> 00:05:53,339 Για παράδειγμα, η ημερομηνία του τάφου πηγαίνει πίσω Είναι ένα ενδιαφέρον σημείο για τις πρώτες μέρες του πολέμου 82 00:05:53,381 --> 00:05:58,136 Ο τρόπος που η γιαγιά και Οι χωρικοί λένε ότι ήταν νύχτα της 25ης Ιουλίου 83 00:05:58,177 --> 00:06:01,598 Μπορείτε να στείλετε το έργο στο ινστιτούτο Έχουμε μια κακή παρουσίαση για έλεγχο 84 00:06:01,639 --> 00:06:05,310 Επειδή είναι γεμάτο λεπτομέρειες, είμαι μαζί τους Μιλάω τουλάχιστον να το αναλογιστώ 85 00:06:06,811 --> 00:06:10,815 Δεν μπορώ να πω πόσο ευγνώμων σας είμαι - Φυσικά, τα πράγματα δεν πάνε γρήγορα - 86 00:06:10,857 --> 00:06:15,570 Χρειάζονται χρόνια για να το κάνει το ινστιτούτο εγκρίνει ένα έργο. Αλλά αξίζει τον κόπο 87 00:06:15,612 --> 00:06:17,947 Α, σίγουρα 88 00:06:17,989 --> 00:06:20,116 Πραγματικά σας ευχαριστώ 89 00:06:25,413 --> 00:06:28,875 Θα πάω σήμερα στις τέσσερις Πρέπει να πάω τον άντρα μου στο γιατρό 90 00:06:28,917 --> 00:06:30,793 οκ, πώς είναι 91 00:06:30,835 --> 00:06:32,837 Το ένα είναι δυσάρεστο 92 00:06:35,590 --> 00:06:37,508 φτωχός 93 00:06:43,681 --> 00:06:47,226 αγαπητέ μου - Γεια σου Janice, πώς είσαι; - 94 00:06:47,268 --> 00:06:49,145 Γεια σου Αρτούρο 95 00:06:49,187 --> 00:06:53,983 Τηλεφώνησα να σας ενημερώσω ότι το ινστιτούτο Πήρε το έργο. σε καλούν 96 00:06:54,025 --> 00:06:57,862 Το έστειλα τρεις μέρες μετά τη φωτογράφιση 97 00:06:59,072 --> 00:07:03,576 Άλλο θέμα. Μέχρι άλλη μια εβδομάδα Θα έρθω μια φορά στη Μαδρίτη 98 00:07:03,618 --> 00:07:07,705 Είπα ίσως να είμαστε μαζί Να βρεθούμε, φυσικά αν θέλεις 99 00:07:07,747 --> 00:07:10,750 πότε ακριβώς - Τετάρτη - 100 00:07:11,876 --> 00:07:14,170 Είμαι αδρανής το απόγευμα 101 00:07:14,212 --> 00:07:17,382 Ω, καλά. Θα τα πούμε την Τετάρτη 102 00:07:17,423 --> 00:07:19,342 τα λέμε την Τετάρτη 103 00:07:46,119 --> 00:07:50,152 [Μαιευτήριο και Γυναικολογικό Νοσοκομείο] [Αίθουσα έκτακτης ανάγκης] 104 00:08:27,437 --> 00:08:30,107 Αναπνεύστε από τη μύτη σας 105 00:08:31,247 --> 00:08:33,082 βαθιά 106 00:08:33,124 --> 00:08:36,209 Μην το κάνεις αυτό, είναι χειρότερο 107 00:08:43,521 --> 00:08:45,189 έτσι ακριβώς 108 00:08:46,859 --> 00:08:48,694 έτσι ακριβώς 109 00:08:53,895 --> 00:08:57,774 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά 110 00:08:57,815 --> 00:08:59,484 Καταλαβαίνεις 111 00:09:19,671 --> 00:09:23,549 είσαι παντρεμένος - όχι, τι γίνεται με εσένα; - 112 00:09:23,591 --> 00:09:26,261 εγω οχι οχι... 113 00:09:27,303 --> 00:09:29,722 Είμαστε λοιπόν δύο ανύπαντρες μητέρες 114 00:09:31,099 --> 00:09:34,727 Μου συνέβη Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος 115 00:09:36,854 --> 00:09:39,524 Έτυχε και σε μένα 116 00:09:40,733 --> 00:09:43,027 Δεν είμαι στενοχωρημένος μαζί σου 117 00:09:44,904 --> 00:09:46,614 είμαι 118 00:09:48,408 --> 00:09:52,745 Μην ανησυχείς, μην το λες αυτό θα είναι καλά Θα καταλάβεις 119 00:09:54,455 --> 00:09:56,624 Δεν είσαι μόνος; 120 00:09:56,666 --> 00:09:59,252 Όχι, είμαι με τη μητέρα μου 121 00:09:59,294 --> 00:10:03,131 - Καλά - Μα δεν το έχει συνηθίσει ακόμα 122 00:10:03,172 --> 00:10:05,383 Λοιπόν, το συνηθίζεις 123 00:10:19,522 --> 00:10:21,232 Άννα 124 00:10:22,191 --> 00:10:25,403 γεια - Δεν πρέπει να ξεκουραστείς; - 125 00:10:25,445 --> 00:10:29,657 Το περπάτημα του κάνει καλό Το κάνει να βγει νωρίτερα 126 00:10:30,992 --> 00:10:35,955 Είμαι ο Τζάνις, ο συγκάτοικός του... Είμαι η Τερέζα. Η μητέρα της Άννας - 127 00:10:35,997 --> 00:10:38,833 Σε ποια πλευρά είναι το δωμάτιο; - υπάρχει - 128 00:10:38,875 --> 00:10:40,123 πάμε 129 00:10:40,960 --> 00:10:41,966 εντάξει 130 00:10:52,722 --> 00:10:54,682 Ξαπλώστε ήσυχα 131 00:10:55,808 --> 00:10:57,894 Μίλησα με τον μπαμπά 132 00:10:57,936 --> 00:11:01,314 δεν μπορώ να έρθω - ήξερα - 133 00:11:01,356 --> 00:11:05,360 Σας ευχόμαστε επιτυχία Το έκανε και είπε να μην είναι σκληρός 134 00:11:06,778 --> 00:11:08,321 εντάξει 135 00:11:10,657 --> 00:11:13,952 Γεια, ήρθα - γεια - 136 00:11:15,161 --> 00:11:17,997 γεια σου αγαπητέ - πώς είσαι - 137 00:11:19,707 --> 00:11:22,085 πονάει - πολύ - 138 00:11:22,126 --> 00:11:25,004 Θα κάνουν ένεση επισκληρίδιο (για μείωση του πόνου) 139 00:11:25,038 --> 00:11:27,089 Δεν μπορώ να δω το πρόσωπο Περίμενε μικρή Σεσίλια 140 00:11:27,122 --> 00:11:28,122 Κι εγώ επίσης 141 00:11:28,424 --> 00:11:31,261 Αν ζούσε η γιαγιά σου, η καρδιά της Ήθελε πολύ να είναι εδώ 142 00:11:33,012 --> 00:11:35,807 Αυτή είναι η Άννα και η μητέρα της η Τέρσα. γεια - 143 00:11:35,848 --> 00:11:39,185 Η Έλενα είναι η καλύτερή μου φίλη - Είμαι χαρούμενος - 144 00:11:39,227 --> 00:11:43,064 Είστε πολύ κοντά, έτσι δεν είναι; - ναι, πολύ - 145 00:11:44,107 --> 00:11:46,526 Θέλω να πιέσω 146 00:11:59,914 --> 00:12:03,167 Ξεκουραστείτε, αναπνεύστε Αναπνεύστε αργά 147 00:12:04,294 --> 00:12:08,673 δεν μπορω - μπορείς μωρό μου τα πας τέλεια - 148 00:12:16,432 --> 00:12:19,310 Μπορώ να δω το κεφάλι του 149 00:12:19,335 --> 00:12:20,589 Βλέπω και τα μαλλιά του 150 00:12:20,614 --> 00:12:24,419 Έχει μαλλιά; - τι χαριτωμένο - 151 00:12:24,444 --> 00:12:27,834 Μην ανησυχείς, βγαίνει Δώσε άλλη ώθηση και θα βγει 152 00:12:27,859 --> 00:12:30,820 Κίνηση, ανάσα, ανάσα 153 00:12:30,862 --> 00:12:34,198 Ένα, δύο, τώρα πιέστε δυνατά. yala 154 00:12:34,240 --> 00:12:36,242 Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε 155 00:12:36,284 --> 00:12:39,913 Αγαπητέ μου, αυτός είναι, πάτα δυνατά. σταθερά 156 00:12:41,205 --> 00:12:44,834 Είναι κι αυτό από την πριγκίπισσά σου 157 00:12:48,384 --> 00:12:50,386 γεια σου αγάπη μου 158 00:12:50,411 --> 00:12:53,080 Η κάρτα ήταν πολύ καλή 159 00:13:06,665 --> 00:13:09,501 Αγάπη μου καλή μου... 160 00:13:15,166 --> 00:13:17,001 παρακαλώ 161 00:13:18,802 --> 00:13:22,138 Η νοσοκόμα μου είπε ότι είσαι εδώ - Άννα - 162 00:13:22,180 --> 00:13:24,724 έλα μέσα κάτσε 163 00:13:24,766 --> 00:13:26,685 χαίρομαι που σε βλέπω 164 00:13:26,726 --> 00:13:28,687 Πώς είναι η μικρή; 165 00:13:28,728 --> 00:13:31,439 Καλό, υπό φροντίδα 166 00:13:32,482 --> 00:13:35,861 Θα τον αγκαλιάσω για μια στιγμή 167 00:13:35,902 --> 00:13:39,656 Η αίσθηση της αναπνοής του Δεν είναι όμορφο το στήθος σου; 168 00:13:40,907 --> 00:13:43,535 Ανυπομονώ να το πάρω πίσω 169 00:13:43,577 --> 00:13:46,621 Είναι υπό φροντίδα και για εσάς; - ναι - 170 00:13:46,663 --> 00:13:48,623 Θα πρέπει να είναι φυσιολογικό 171 00:13:48,665 --> 00:13:53,920 Ο γιατρός είπε ότι το παιδί μου έχει πρόβλημα προσαρμογής Ζούσε έξω από τη μήτρα 172 00:13:55,137 --> 00:13:58,341 Είπαμε ότι επιτέλους μπορούμε να έχουμε μια νέα ζωή ας ξεκινήσουμε μια ζωή που περιμένει 173 00:13:58,366 --> 00:13:59,818 έξω από τη μήτρα 174 00:13:59,843 --> 00:14:02,387 ναι - Αποδείχθηκε ότι δεν υπάρχουν νέα - 175 00:14:02,429 --> 00:14:06,808 Ένα μωρό έξω από τη μήτρα είχε αναπνευστικά προβλήματα 176 00:14:08,101 --> 00:14:12,772 Τι έπαθε το παιδί σας; - Προφανώς το σάκχαρό του ήταν χαμηλό - 177 00:14:12,814 --> 00:14:17,110 Παρεμπιπτόντως, τίποτα ιδιαίτερο να πω - ναι, ακριβώς - 178 00:14:18,462 --> 00:14:21,798 Θα σου δώσω τον αριθμό μου Καλέστε αν θέλετε 179 00:14:21,823 --> 00:14:26,036 Και οι δύο έχουμε μια κατάσταση μπορούμε να μιλήσουμε 180 00:14:28,914 --> 00:14:34,169 Πότε θα απελευθερώσετε το παιδί; - ηλιοβασίλεμα ή νύχτα - 181 00:14:34,211 --> 00:14:35,921 Θα έρθω την ίδια ώρα 182 00:14:41,760 --> 00:14:43,720 να δω... 183 00:14:50,894 --> 00:14:53,188 Αυτό είναι το κινητό μου - Hella - 184 00:14:53,230 --> 00:14:56,274 Σου έδωσα και τον αριθμό του σπιτιού 185 00:14:57,817 --> 00:14:59,486 αγαπητέ μου 186 00:14:59,528 --> 00:15:03,156 Γεια σας, επιτρέπεται; - γεια, καλημέρα - 187 00:15:04,107 --> 00:15:05,775 γεια σου γλυκιά μου 188 00:15:06,701 --> 00:15:10,914 Πώς ήταν η οντισιόν; - Ω, αυτό ήταν υπέροχο - 189 00:15:10,956 --> 00:15:13,166 Μόλις τελείωσα 190 00:15:13,208 --> 00:15:15,252 Ο ρόλος έπρεπε να είναι ένας από τους Να παίξουν νεαρές κυρίες 191 00:15:15,277 --> 00:15:18,730 Όμως ζήτησα από τον σκηνοθέτη να Δοκίμασε για τον ρόλο της Ροζίτα 192 00:15:18,755 --> 00:15:22,300 Χωρίς να μου το πει κανείς Το εξασκούσα μόνη μου στο σπίτι 193 00:15:22,342 --> 00:15:25,512 Αλλά η Donna Rosita είναι ο πρώτος χαρακτήρας - ναι - 194 00:15:25,554 --> 00:15:28,932 Μου ζήτησε να κάνω οντισιόν Του το έδωσα και έμεινε ικανοποιημένος από τη δουλειά μου 195 00:15:28,974 --> 00:15:32,435 Μετά μου ζήτησε το έργο Είναι δύσκολο να διαβάσεις την τελευταία σειρά 196 00:15:32,477 --> 00:15:34,688 Μου είπε μερικές χρήσιμες συμβουλές 197 00:15:34,729 --> 00:15:39,109 Και εμένα επίσης, με αυτή τη μαραμένη προσωπικότητα Και μπερδεμένος το κατάλαβα επί τόπου 198 00:15:39,442 --> 00:15:40,809 Πολύ καλό μαμά 199 00:15:40,834 --> 00:15:45,924 Μου έδωσε και μερικές ακόμη σεκάνς να διαβάσω Και αύριο αποφασίσαμε να συνεχίσουμε το τεστ 200 00:15:45,949 --> 00:15:49,661 Σοκαρίστηκα, αλλά ήταν ικανοποιημένος 201 00:15:49,696 --> 00:15:53,700 Ήταν προξενητής Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του 202 00:15:53,748 --> 00:15:57,783 Σκέψου το αν χρειαστεί Παλιά έπαιζα την Donna Rosita 203 00:15:58,497 --> 00:16:00,916 συγχαρητήρια - Αλλά δεν έχει αποφασιστεί ακόμα - 204 00:16:00,941 --> 00:16:05,570 Έχουν άλλον ηθοποιό για αυτόν τον ρόλο, αλλά Τίποτα δεν με εμποδίζει να ονειρεύομαι 205 00:16:06,524 --> 00:16:10,069 χαίρομαι για σένα - ευχαριστώ γλυκιά μου 206 00:16:10,857 --> 00:16:13,318 Πώς είσαι; 207 00:16:13,390 --> 00:16:15,517 ναι - ναι - 208 00:16:16,279 --> 00:16:19,616 Κλαρίσα στο φούρνο κροκέτες 209 00:16:19,658 --> 00:16:23,370 πως ειναι τα κοριτσια... Εντάξει, υπό τη φροντίδα του - 210 00:16:23,412 --> 00:16:24,371 ω 211 00:16:26,365 --> 00:16:30,202 Θα σε δω το βράδυ... Αντίο, Ντέμπορα. 212 00:16:35,215 --> 00:16:37,384 δεν καταλαβαίνω 213 00:16:37,426 --> 00:16:40,135 Ζει στο σπίτι σου σαν βασίλισσα Και δεν βοηθάει 214 00:16:40,160 --> 00:16:42,864 Θα πρέπει να μελετά όλη μέρα 215 00:16:42,889 --> 00:16:45,976 Ο μόνος τρόπος είναι να βρεις μια νοσοκόμα για τη Σέμπα 216 00:16:46,977 --> 00:16:49,354 Η Ντέμπορα το χρησιμοποιεί καλά 217 00:16:49,396 --> 00:16:52,274 Απλώς τρώει σαν αγελάδα - χάνομαι - 218 00:16:52,316 --> 00:16:54,704 Αν δεις ότι τηλεφωνεί πολύ, πες μου 219 00:16:54,729 --> 00:16:55,961 Δεν αφήνει το τηλέφωνο 220 00:16:55,986 --> 00:16:58,196 Θέλεις να φας το δάχτυλό μου; 221 00:17:03,109 --> 00:17:07,947 Κοιτάξτε τη Φάσκαλη. Ω αγάπη μου, ω αγάπη μου - Μαμά, ηρέμησε, τον ξυπνάς... 222 00:17:07,998 --> 00:17:10,834 τα λέμε απόψε Καλέστε με αν θέλετε κάτι 223 00:17:12,252 --> 00:17:15,004 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρε τον ρόλο 224 00:17:15,047 --> 00:17:19,259 Νομίζω ότι είναι πολύ απασχολημένο - τόσο χαρούμενος - 225 00:17:20,802 --> 00:17:26,975 Κάθε μέρα που περνούσε σαν Ήταν το εσώρουχό μου που μου έσκιζε το σώμα 226 00:17:28,226 --> 00:17:30,520 Ένας από τους φίλους μου παντρεύεται σήμερα 227 00:17:30,562 --> 00:17:34,483 Μετά άλλο ένα, μετά άλλο ένα... 228 00:17:34,524 --> 00:17:39,029 Και αύριο θα κάνουν μωρό... το μωρό θα μεγαλώσει 229 00:17:39,071 --> 00:17:42,824 Και έρχεται να σου δώσει βαθμούς Δείξτε το βιογραφικό του 230 00:17:42,849 --> 00:17:46,436 Και μετά χτίζουν ένα σπίτι και τραγουδούν νέα ποιήματα 231 00:17:46,461 --> 00:17:49,213 Και δεν άλλαξα τίποτα 232 00:17:49,238 --> 00:17:51,782 με τον ίδιο καρδιακό παλμό 233 00:17:52,447 --> 00:17:54,126 στολή 234 00:17:55,420 --> 00:18:01,259 Αλλά μια μέρα θα πάω μια βόλτα και θα μάθω Μακάρι να μην θυμάται κανέναν πια 235 00:18:01,967 --> 00:18:06,639 Κορίτσια και αγόρια με αφήνουν Γιατί έχασα τον εαυτό μου 236 00:18:07,950 --> 00:18:12,538 Και ένας από αυτούς λέει: «Κοίτα αυτόν τον παλιό υπηρέτη». 237 00:18:14,052 --> 00:18:21,018 Και μια άλλη, που είναι όμορφη Και έχει σγουρά μαλλιά, λέει 238 00:18:21,079 --> 00:18:24,374 «Ποιος άλλος θα την παντρευτεί;» 239 00:18:26,835 --> 00:18:28,921 το νιώθω 240 00:18:29,880 --> 00:18:32,508 Αλλά δεν μπορώ να φωνάξω 241 00:18:32,549 --> 00:18:35,260 Αλλά θα συνεχίσω 242 00:18:35,302 --> 00:18:38,764 Με στόμα γεμάτο δηλητήριο 243 00:18:38,806 --> 00:18:42,768 Με την επιθυμία να δραπετεύσει 244 00:18:42,810 --> 00:18:45,896 να βγάλω τα παπούτσια μου 245 00:18:47,606 --> 00:18:49,775 να ηρεμήσει 246 00:18:51,193 --> 00:18:53,737 Και ποτέ από τον τόπο μου 247 00:18:55,114 --> 00:18:57,032 για πάντα... 248 00:18:58,033 --> 00:19:00,369 μη σηκώνεσαι 249 00:19:04,498 --> 00:19:07,751 Για την πρώτη έτοιμη κάρτα της Τέρσα - ευχαριστω πολυ - 250 00:19:07,793 --> 00:19:09,878 Αρκετά για σήμερα 251 00:19:09,920 --> 00:19:13,841 Σχετικά με το άνοιγμα, την ιστορία Το ίδιο αλλά όχι μέσα στη Μαδρίτη 252 00:19:13,882 --> 00:19:15,342 τι 253 00:19:15,384 --> 00:19:18,031 Λέει μέσα ο παραγωγός Όχι η Μαδρίτη 254 00:19:18,056 --> 00:19:20,656 Γι' αυτό πρέπει να μπεις μέσα Ας εφαρμόσουμε τις υπόλοιπες επαρχίες 255 00:19:20,681 --> 00:19:22,975 Θα σας δώσουμε περισσότερες πληροφορίες αυτή την εβδομάδα 256 00:19:23,016 --> 00:19:26,603 Αυτό σημαίνει ότι θα αναβάλουμε το άνοιγμα; - Όχι, απλώς παίζουμε σε άλλη πόλη - 257 00:19:26,645 --> 00:19:29,148 Μπιλμπάο, Βαλένθια... πρέπει να δείτε 258 00:19:29,189 --> 00:19:32,532 Με έτοιμο πρόγραμμα Έλα, η Μαδρίτη δεν είναι κακή 259 00:19:32,557 --> 00:19:35,045 Έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα 260 00:19:35,070 --> 00:19:38,240 Έχω δουλειά στη Μαδρίτη τον επόμενο μήνα 261 00:19:38,282 --> 00:19:41,114 Κι εγώ μόλις το έμαθα. ένα Έχετε χρόνο να προγραμματίσετε 262 00:19:41,139 --> 00:19:42,553 Δεν μπορώ να φύγω από τη Μαδρίτη 263 00:19:42,578 --> 00:19:46,248 Θα το συζητήσουμε, Τέρσα Θα σας πω τις λεπτομέρειες της περιοδείας αύριο 264 00:19:46,290 --> 00:19:49,877 Αν έχεις πρόβλημα, τώρα Ήρθε η ώρα να το λύσουμε 265 00:19:49,918 --> 00:19:52,337 τα λέμε αύριο - τα λέμε αύριο - 266 00:19:55,549 --> 00:20:00,512 Δεν μπορώ να πάω λόγω της κόρης μου και του μωρού της 267 00:20:00,554 --> 00:20:04,016 Δεν μπορώ να τους αφήσω μόνους... Βρες τρόπο, φόβο. Το θέατρο είναι έτσι - 268 00:20:04,057 --> 00:20:05,762 Αλλά μου είπες που είναι τα εγκαίνια στη Μαδρίτη 269 00:20:05,787 --> 00:20:08,598 Ναι, αλλά δεν μπορούμε. λυπάμαι 270 00:20:09,688 --> 00:20:12,900 Πρέπει να δω τι μπορώ να κάνω Το κάνω, αλλά δεν είμαι σίγουρος 271 00:20:20,824 --> 00:20:25,245 Άννα, το θέατρο που νομίζαμε ότι ήσουν Πρέπει να παίξουμε στη Μαδρίτη, δεν είναι άδεια 272 00:20:25,287 --> 00:20:29,173 Μόλις με ενημέρωσαν ότι θα αντικατασταθεί σύντομα Μήνας, ας οργανώσουμε μια περιοδεία σε πολλές επαρχίες 273 00:20:29,198 --> 00:20:31,283 πόσους μήνες - ναι - 274 00:20:32,711 --> 00:20:35,923 Είμαι πολύ λυπημένος ο ίδιος. Δεν θέλω να σε αφήσω 275 00:20:35,964 --> 00:20:39,259 Αυτή την ευκαιρία την περίμενα όλη μου τη ζωή 276 00:20:39,301 --> 00:20:42,471 Αυτό μπορεί να είναι μια πλατφόρμα Πήδα στη δουλειά μου 277 00:20:42,513 --> 00:20:45,808 Αλλά αν μου το ζητήσετε, θα μείνω 278 00:20:45,849 --> 00:20:48,477 Ξέρεις ότι δεν σε παρακαλώ 279 00:20:49,386 --> 00:20:54,809 Αν πούμε στον πατέρα σου ότι επιστρέφεις Τι είναι το χωριό; Θα χαρεί πολύ 280 00:20:54,858 --> 00:20:59,196 Εγώ και το μωρό; Ο Θεός μη σου μιλάει, μαμά 281 00:20:59,221 --> 00:21:02,265 Αν φύγω από την ομάδα των ηθοποιών Δεν μπορώ να δουλέψω ξανά 282 00:21:02,290 --> 00:21:07,670 Δεν είμαι πια πάντα έξω. Δευτέρα Είμαστε ελεύθεροι μέχρι την Τετάρτη. Φυσικά, εκτός από την Μπαρτσελόνα 283 00:21:07,695 --> 00:21:11,157 Πήγαινε στον πύργο Χρειάζομαι όμως βοήθεια 284 00:21:11,182 --> 00:21:15,770 Η Clarisse χρειάζεται επίσης να ξεκουράζεται από καιρό σε καιρό τικ Γι' αυτό πρέπει να προσλάβετε νοσοκόμα 285 00:21:16,164 --> 00:21:21,419 Ένας από τους ξαδέρφους του έχει χρόνο Μου αρέσει και είναι έμπειρος 286 00:21:21,635 --> 00:21:25,013 Δεν θέλω να της μιλήσει κανείς... εντάξει σίγουρα - 287 00:21:25,055 --> 00:21:28,642 Και πάρω κάποια χρήματα από τον μπαμπά για να βοηθήσω το παιδί μου 288 00:21:28,684 --> 00:21:33,564 Πες του ότι δεν έχω συμπληρώσει ακόμη τη νόμιμη ηλικία - Μην ανησυχείτε για τα χρήματα, δεν είναι πρόβλημα - 289 00:21:35,265 --> 00:21:39,561 Η Άνα πρέπει να επιστρέψει στη Γρανάδα. μέσα Η Μαδρίτη δεν γνωρίζει κανέναν 290 00:21:39,611 --> 00:21:43,615 Δεν νομίζω ότι θέλει να επιστρέψει... Πάρε τον τηλέφωνο και ρώτησε τον... 291 00:21:43,657 --> 00:21:47,828 Πες του ότι είναι καλύτερα να είσαι εκεί παρά κάπου όχι άλλο Μίλα με τέτοιο τρόπο που να δέχεται 292 00:21:47,870 --> 00:21:52,040 Μετά από αυτό που έγινε... Η επιστροφή του είναι σαν να σκάβουμε τον τάφο του παρελθόντος. 293 00:21:52,082 --> 00:21:56,628 Άλεξ, δεν μπορώ να χάσω αυτήν την ευκαιρία δώσε μου ένα χέρι Το να μιλάω για αυτό με ενοχλεί επίσης 294 00:21:56,670 --> 00:21:58,630 Ζητήστε του να δείτε αν του αρέσει να έρχεται ή όχι 295 00:21:58,672 --> 00:22:03,218 Θέλω να βεβαιωθώ πρώτα Θέλεις κι εσύ να έρθει 296 00:22:03,260 --> 00:22:06,930 Να σας θυμίσω ότι από Νομικά είσαι υπεύθυνος Άλεξ 297 00:22:06,972 --> 00:22:10,726 Μου το πήρες Και θυμάσαι πώς μου το επέστρεψαν; 298 00:22:10,768 --> 00:22:15,230 Αυτό το περιστατικό δεν έχει καμία σχέση με αυτό - Έτσι είναι τώρα... - 299 00:22:15,272 --> 00:22:17,941 Κάλεσε και πες μου την τελική σου απόφαση 300 00:22:39,713 --> 00:22:43,217 Γεια σας; - Γεια, Τζάνις, πώς είσαι; - 301 00:22:44,092 --> 00:22:47,012 Όπως γνωρίζετε, είμαι πολύ απασχολημένος 302 00:22:47,054 --> 00:22:51,683 Είμαι η Μαδρίτη. μπορώ να έρθω Μπορώ να δω εσένα και τη Σεσίλια; 303 00:22:54,812 --> 00:22:58,232 Ειλικρινά, δεν είμαι διαθέσιμος, είμαι απασχολημένος 304 00:22:59,149 --> 00:23:01,819 Αλλά μπορείς να έρθεις σε μια ώρα 305 00:23:01,860 --> 00:23:03,779 ΟΚ, ευχαριστώ 306 00:23:03,821 --> 00:23:05,948 σε βλέπω 307 00:23:10,577 --> 00:23:12,913 Τζάνις, μπορώ να σου μιλήσω; 308 00:23:13,705 --> 00:23:16,834 Μετά τα μαθήματα λεξιλογίου 309 00:23:16,875 --> 00:23:20,504 Θέλω να πάρω την ισπανική κλασική λογοτεχνία 310 00:23:21,880 --> 00:23:24,424 μπορώ να μείνω εδώ 311 00:23:24,466 --> 00:23:28,679 Δεν ξέρω, αν θέλεις να μείνεις, πρέπει Κάνε ό,τι σου πω 312 00:23:28,720 --> 00:23:30,681 Είσαι πολύ προσεκτικός 313 00:23:30,722 --> 00:23:33,725 Μην φοράτε ακουστικά τη νύχτα - όχι, όχι δεν θα... 314 00:23:33,767 --> 00:23:36,395 Μην πεις όχι. Οποτεδήποτε, οτιδήποτε που σου αρέσει να κάνεις 315 00:23:38,105 --> 00:23:41,942 Απαντώ, εσύ πήγαινε Δεν θέλω να σε βλέπω εδώ γύρω 316 00:23:51,910 --> 00:23:54,246 γεια - γεια - 317 00:23:56,081 --> 00:23:59,668 συγχαρητήρια - Δεν είναι τα γενέθλιά μου - 318 00:23:59,710 --> 00:24:02,328 Σήμερα είναι ακριβώς η επέτειος ενός έτους 319 00:24:02,587 --> 00:24:04,809 Χωριστά; - ναι - 320 00:24:23,125 --> 00:24:25,586 είναι κάτι λάθος 321 00:24:25,628 --> 00:24:27,838 Είμαι έγκυος 322 00:24:28,631 --> 00:24:31,467 Τι θέλετε να κάνετε με αυτό; 323 00:24:31,509 --> 00:24:33,427 Θέλω να το κρατήσω 324 00:24:36,180 --> 00:24:38,808 Το σκεφτόμουν 325 00:24:38,849 --> 00:24:41,769 Δεν πίστευα ότι θα γινόταν αυτό 326 00:24:41,811 --> 00:24:44,855 Αλλά πάντα ήθελα παιδιά Και σύντομα θα γίνει 40 ετών 327 00:24:44,890 --> 00:24:47,601 Ο χρόνος τελείωνε - ναι - 328 00:24:47,650 --> 00:24:50,146 Συγγνώμη, τρόμαξα 329 00:24:50,365 --> 00:24:51,182 ξέρω 330 00:24:51,207 --> 00:24:54,882 Πιστέψτε με, μου αρέσει αυτό Ας μεγαλώσουμε μαζί ένα μωρό, Τζάνις 331 00:24:54,907 --> 00:24:56,893 Αλλά δεν ξέρω ότι μπορώ Μπορώ να το αντέξω οικονομικά ή όχι; 332 00:24:56,917 --> 00:24:59,245 Το θέμα δεν είναι αν μπορείς Πληρώστε για αυτό 333 00:24:59,286 --> 00:25:02,123 Το μωρό είναι στη ζωή μας αυτή τη στιγμή - Ακόμα όχι, δρόμοι ακόμα είναι - 334 00:25:02,164 --> 00:25:04,208 Όχι, Αρτούρο. . . 335 00:25:04,250 --> 00:25:07,096 زنμ καρκίνος έχει وسط شیمی‌درمانی 336 00:25:07,121 --> 00:25:08,854 می‌دونم, متأسفم 337 00:25:08,879 --> 00:25:11,924 τωρα ωραια δεν ειναι που μπεχ بگم یه بچه دیگه από ένα άλλο έχω 338 00:25:11,966 --> 00:25:15,011 ΑΡΤΟΡΟΥ, من αυτό το θέμα ρωτάω چون فکر می‌کردم καθήκον‌ام هستم 339 00:25:15,036 --> 00:25:17,405 ولی الان تو رو از ολο مسئولیت‌ها تبرئه می‌کنم 340 00:25:17,430 --> 00:25:19,932 سُنت οικογενειακή ζωή για τη συνέχεια 341 00:25:19,974 --> 00:25:23,686 مثل مادر و مادربزرگم یه مادر مجرد می‌شم 342 00:25:23,728 --> 00:25:26,147 Τζάνις, σε παρακαλώ 343 00:25:27,231 --> 00:25:30,901 حداقل الان بچه‌دار نشو 344 00:25:30,943 --> 00:25:34,947 Μπορούμε να σχεδιάσουμε για το μέλλον - آینده αυτό τώρα - 345 00:25:35,990 --> 00:25:38,868 Αρτούρο, η σχέση μας ήταν πολύ ξεκάθαρη από την αρχή 346 00:25:38,909 --> 00:25:41,579 Δεν υπήρχε υποχρέωση Ούτε από εσένα ούτε από μένα 347 00:25:41,620 --> 00:25:45,291 Δεν μετανιώνω για τίποτα Χάρηκα πολύ μαζί σου, πάρα πολύ! 348 00:25:45,332 --> 00:25:48,419 Κι εγώ γι' αυτό Δεν θέλω να χάσω τίποτα 349 00:25:51,005 --> 00:25:54,362 Δεν νομίζω ότι είμαστε τόσο δυνατοί για να ξεπεραστεί αυτό το πρόβλημα 350 00:25:54,387 --> 00:25:57,050 Και τι προτείνετε; 351 00:26:00,681 --> 00:26:02,725 να χωριστεί 352 00:26:02,767 --> 00:26:04,894 χωρίς ενόχληση 353 00:26:04,935 --> 00:26:09,732 Μεγαλώνω το μωρό, αλλά Προτιμώ να μην βλεπόμαστε πια 354 00:26:09,774 --> 00:26:12,193 Μην το λες αυτό, Τζάνις 355 00:26:12,234 --> 00:26:14,945 Αν δούμε ο ένας τον άλλον Κάνουμε σεξ ξανά μαζί 356 00:26:14,987 --> 00:26:19,116 Και θα το δείτε λίγους μήνες αργότερα ξανά Την ίδια κουβέντα κάνουμε 357 00:26:19,158 --> 00:26:21,702 Είναι καλύτερα να το σταματήσετε τώρα 358 00:26:26,290 --> 00:26:29,043 γεια - γεια - 359 00:26:29,085 --> 00:26:30,920 Δεν σε έχω δει πολύ καιρό 360 00:26:30,961 --> 00:26:34,340 Πάει πολύς καιρός, έχω χάσει τα ίχνη του 361 00:26:34,382 --> 00:26:39,282 Έλα, αυτό είναι για σένα - ευχαριστώ όμορφη 362 00:26:39,350 --> 00:26:43,100 Περίμενα να με πάρεις τηλέφωνο, αλλά δεν το έκανες Γι' αυτό και με ταράχτηκαν προσωπικά 363 00:26:43,140 --> 00:26:45,851 μπορώ να το δω - εντάξει αλλά νυστάζει - 364 00:26:45,893 --> 00:26:47,348 Δεν θα τον ξυπνήσω... έλα - 365 00:26:47,373 --> 00:26:48,864 ευχαριστώ 366 00:26:54,068 --> 00:26:55,778 δες το 367 00:26:58,030 --> 00:27:00,324 μπορώ να το αγγίξω - σίγουρα - 368 00:27:09,667 --> 00:27:13,421 Όπως εσύ, τα μαλλιά του θα γίνουν καστανά - ναι, ανοιχτό καφέ - 369 00:27:15,047 --> 00:27:17,383 Σε ποιον πιστεύετε ότι μοιάζει; 370 00:27:17,425 --> 00:27:20,636 Νομίζω ότι το πρόσωπό του πήγε στον μπαμπά μου 371 00:27:21,637 --> 00:27:26,642 Νόμιζα ότι δεν το είχες δει ποτέ... Δεν θυμάμαι πόσους μήνες ήμουν... 372 00:27:26,684 --> 00:27:31,522 Είπε η γιαγιά μου ένας όμορφος Βενεζουελάνος Είχε αμυγδαλωτά μάτια και ελκυστική εμφάνιση 373 00:27:31,564 --> 00:27:34,900 Έχεις τα μάτια του... Ναι, αυτός... - 374 00:27:34,987 --> 00:27:37,448 Θα είναι πολύ όμορφος σαν τον παππού σου 375 00:27:39,288 --> 00:27:41,165 Λοιπόν... 376 00:27:41,207 --> 00:27:43,835 καλα πως εισαι 377 00:27:43,876 --> 00:27:48,548 Είμαι καλά Όπως πάντα, έχω πολλή δουλειά 378 00:27:51,467 --> 00:27:53,826 πώς είσαι Χρειάζεστε τίποτα; 379 00:27:53,851 --> 00:27:54,849 όχι 380 00:27:54,971 --> 00:27:56,696 Έφερα και έναν Ιρλανδό Σπουδάζει στο σπίτι μας 381 00:27:56,721 --> 00:27:58,199 Με βοηθάει στις δουλειές των παιδιών 382 00:27:58,224 --> 00:28:01,224 Είχα αποταμιεύσει κάποια χρήματα Για να μείνω λίγο σπίτι 383 00:28:01,225 --> 00:28:02,725 Γιατί τώρα δεν μπορώ αφήστε το ήσυχο 384 00:28:02,728 --> 00:28:04,230 σωστά 385 00:28:04,272 --> 00:28:08,609 θέλεις ένα ποτό - Όχι, όχι, πρέπει να σηκωθώ νωρίς το πρωί - 386 00:28:08,651 --> 00:28:11,529 Ήθελα απλώς να έρθω να σε επισκεφτώ 387 00:28:11,571 --> 00:28:13,406 θα πάω 388 00:28:16,909 --> 00:28:20,246 Λοιπόν... - είναι τόσο όμορφη - 389 00:28:20,288 --> 00:28:23,916 Είχες τόσο δίκιο. ευχαριστώ - 390 00:28:30,339 --> 00:28:35,094 Είμαι στη δουλειά το πρωί. Τα απογεύματα, όπως πάντα, είμαι στο ξενοδοχείο 391 00:28:35,136 --> 00:28:38,264 Καλέστε με αν θέλετε - εντάξει, τα λέμε - 392 00:28:38,306 --> 00:28:40,474 αντίο 393 00:28:59,035 --> 00:29:00,384 γεια - Γεια σου Αρτούρο - 394 00:29:00,409 --> 00:29:01,409 έλα μέσα 395 00:29:07,293 --> 00:29:10,713 Περίμενε ένα λεπτό, θα στείλω ένα email - εντάξει - 396 00:29:14,675 --> 00:29:16,552 κάτσε κάτω 397 00:29:19,847 --> 00:29:20,859 Χίλα 398 00:29:21,390 --> 00:29:24,143 ένα ποτό; - όχι - 399 00:29:26,395 --> 00:29:28,814 Λοιπόν, από την κορυφή ως τα νύχια 400 00:29:30,566 --> 00:29:32,735 Από τότε που γεννήθηκε το μωρό 401 00:29:32,777 --> 00:29:37,031 Ήθελα πολύ να έρθεις σε εμάς Επίσκεψη, παρόλο που είχαμε χωρίσει 402 00:29:37,073 --> 00:29:41,327 Κρίμα, αλλά ήταν δική σου απόφαση... Ναι, ήταν δική μου απόφαση - 403 00:29:41,369 --> 00:29:44,214 Αλλά είπα ίσως φίλος Πρέπει να δεις την κόρη σου 404 00:29:44,239 --> 00:29:45,417 Αυτό είναι σωστό 405 00:29:46,541 --> 00:29:51,379 Είμαι σε πόλεμο με τον εαυτό μου τους τελευταίους μήνες Για να μην σε πάρω τηλέφωνο, αλλά δεν μπορούσα πια 406 00:29:51,420 --> 00:29:55,216 Όταν γύρισα σπίτι, ενθουσιάστηκα Είχα πολλά να δω εσένα και αυτόν 407 00:29:55,258 --> 00:29:59,971 Τι έγινε λοιπόν χθες; Απλά μην πεις ότι δεν έγινε τίποτα 408 00:30:00,012 --> 00:30:03,432 Δεν νομίζω ότι το παιδί είναι για μένα 409 00:30:03,474 --> 00:30:05,726 τι 410 00:30:05,768 --> 00:30:08,521 Δεν μπορούσα να τον αναγνωρίσω 411 00:30:08,563 --> 00:30:12,316 Πώς πρέπει να γνωρίζεις το παιδί… Αυτό που ένιωσα ήταν... 412 00:30:12,358 --> 00:30:17,071 Αρτούρο, αυτό που λες δεν είναι καθόλου επιστημονικό - Τζάνις, δεν νομίζω ότι είναι κόρη μου - 413 00:30:17,113 --> 00:30:20,783 Λέτε να είναι το κορίτσι κάποιου άλλου; - Δεν ξέρω, θα μου πεις... 414 00:30:20,825 --> 00:30:25,037 Όταν ήμασταν μαζί, εγώ Δεν είχα σχέση με κανέναν άλλο 415 00:30:25,079 --> 00:30:27,103 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό το παιδί μοιάζει στον πατέρα σου; 416 00:30:27,128 --> 00:30:28,516 Ξέρεις ότι δεν τον είδα ποτέ 417 00:30:28,541 --> 00:30:31,273 Ξέρω μόνο τι είπε η γιαγιά μου για αυτό Είπε και φυσικά δεν τον ήξερε 418 00:30:31,298 --> 00:30:32,812 Έχεις φωτογραφίες του παππού σου; 419 00:30:32,837 --> 00:30:35,006 Όχι τίποτα 420 00:30:36,532 --> 00:30:39,398 Αρτούρο, αν ήταν γραφτό Να σου πω ένα ψέμα ότι είσαι πατέρας 421 00:30:39,423 --> 00:30:41,721 Γιατί να σε ρωτήσω; να μας αφήσει; 422 00:30:41,746 --> 00:30:44,957 Αν ήθελα να πω ψέματα, θα έμενα μαζί σου 423 00:30:44,999 --> 00:30:48,669 Θυμάσαι κάτι από σένα όταν χωρίσαμε; Δεν ήθελα, γιατί να σου πω ψέματα τώρα; 424 00:30:48,694 --> 00:30:50,780 Ούτε εγώ ξέρω 425 00:30:53,091 --> 00:30:57,637 Για να μην υπάρχει αμφιβολία Επιτρέψτε μου να κάνω τεστ DNA 426 00:30:57,678 --> 00:31:00,473 όχι - Janice παρακαλώ - 427 00:31:02,809 --> 00:31:05,228 καλύτερα να πάω 428 00:31:07,630 --> 00:31:08,901 Μη μου τηλεφωνήσετε ξανά 429 00:31:08,926 --> 00:31:11,959 Αν υπάρχουν νέα για ομαδικό τάφο Πες σε κάποιον άλλο να με πάρει τηλέφωνο 430 00:31:11,984 --> 00:31:14,285 Λυπάμαι που αυτό έχει γίνει το κοινό μας σημείο 431 00:31:14,310 --> 00:31:17,465 Είμαστε μεγάλοι, σωστά; Δεν θέλουμε να περιπλέκουμε τα πράγματα 432 00:31:17,490 --> 00:31:21,452 Αφήστε στην άκρη την περηφάνια σας. Όταν έχεις αμφιβολίες Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να πειραματιστείτε 433 00:31:21,494 --> 00:31:23,546 Δεν έχω καμία αμφιβολία - αλλά έχω - 434 00:31:23,571 --> 00:31:25,109 εντάξει... 435 00:31:25,581 --> 00:31:27,041 Janis 436 00:31:33,673 --> 00:31:35,925 Η πίστωσή σας εξαντλείται 437 00:31:35,967 --> 00:31:40,547 Τι να κάνω με αυτά τα πόδια; Να τα φάω; χμμ 438 00:31:44,392 --> 00:31:47,603 Τζάνις, είμαι η Άννα 439 00:31:47,645 --> 00:31:50,982 Ποια Άννα; - Μαζί γεννήσαμε ένα παιδί - 440 00:31:51,858 --> 00:31:53,609 Α, Άννα 441 00:31:53,651 --> 00:31:58,072 Συγγνώμη αγαπητέ, μόλις τώρα Τσακώθηκα με τον πατέρα του, είμαι θυμωμένος 442 00:31:58,114 --> 00:32:01,701 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε... Ναι, καλά, τώρα δεν... 443 00:32:01,743 --> 00:32:04,162 Αυτό δεν θα συμβεί πια 444 00:32:04,203 --> 00:32:09,041 πώς είσαι ανίτα καλά - Είναι εδώ, του αλλάζω ρούχα... 445 00:32:09,083 --> 00:32:11,836 πολύ χαριτωμένο 446 00:32:11,878 --> 00:32:15,923 αγαπητέ μου τι συμβαίνει μωρό μου - ναι φυσικά - 447 00:32:15,965 --> 00:32:18,676 Ειλικρινά, είμαι κουρασμένος 448 00:32:18,718 --> 00:32:21,053 χρειάζομαι ύπνο Δεν είναι όμως πρόβλημα 449 00:32:21,095 --> 00:32:24,056 Δεν σε βοήθησε η μητέρα σου; - Ειλικρινά... μητέρα μου... - 450 00:32:24,098 --> 00:32:26,726 Η μητέρα μου έρχεται και φεύγει 451 00:32:26,768 --> 00:32:32,023 Τώρα από φήμη, πήγε να παίξει Παίξτε την ανύπαντρη Donna Rosita 452 00:32:32,064 --> 00:32:33,733 Η ζωή μου; 453 00:32:33,775 --> 00:32:39,197 Εντάξει, αλλά έχεις νοσοκόμα; - ναι, ναι, η Κλαρίσα με βοηθάει επίσης - 454 00:32:41,724 --> 00:32:44,227 Ξέρεις, Τζάνις, είχες δίκιο 455 00:32:44,268 --> 00:32:48,356 Η Ανίτα είναι δώρο Είναι το μόνο σημείο καμπής στη ζωή μου 456 00:32:48,398 --> 00:32:50,274 είναι φυσικό 457 00:32:50,316 --> 00:32:54,237 Πώς είναι το μωρό σας; - Νομίζω ότι είναι υπέροχο - 458 00:32:54,278 --> 00:32:57,198 Θα έρθω σε σένα, έτσι το βλέπεις Γνωρίζονται επίσης μεταξύ τους 459 00:32:57,240 --> 00:32:59,951 Αυτό είναι πολύ καλό 460 00:32:59,993 --> 00:33:04,455 Πρέπει να φύγω τώρα - Πάρε με τηλέφωνο όποτε μπορείς - 461 00:33:04,497 --> 00:33:08,011 Ήμουν χαρούμενος, όμως Ήσουν λυπημένος, άκουσα τη φωνή σου 462 00:33:08,036 --> 00:33:08,769 εντάξει αγαπητέ 463 00:33:08,793 --> 00:33:11,713 σε φιλώ αντίο 464 00:33:15,299 --> 00:33:17,760 Έλα γλυκιά μου, κοιμήσου 465 00:33:17,802 --> 00:33:19,846 Τζάνις, πάω στο νοσοκομείο 466 00:33:19,887 --> 00:33:21,207 Το πλυντήριο είναι αναμμένο 467 00:33:21,232 --> 00:33:25,159 Όταν τελειώσει, τα ρούχα Κλείστε το για να το σιδερώσω αύριο 468 00:33:25,184 --> 00:33:27,228 εντάξει, εντάξει πώς είναι η γυναίκα σου; 469 00:33:27,270 --> 00:33:29,647 Ειλικρινά... δεν φαίνεται πολύ καλό 470 00:33:30,982 --> 00:33:33,026 Ναι αγάπη μου, ναι... 471 00:33:34,444 --> 00:33:36,696 Πρέπει να κοιμηθείς... 472 00:33:49,139 --> 00:33:51,389 Από τον υπολογιστή, επιλέξτε Δοκιμή Κιτ δοκιμής DNA 473 00:33:53,500 --> 00:33:55,500 Τεστ σχετικότητας Άτομα από τα οποία γίνεται το τεστ 474 00:33:58,859 --> 00:34:00,359 Πρώτο πρόσωπο: μητέρα 475 00:34:01,496 --> 00:34:02,996 δεύτερο άτομο: κορίτσι 476 00:34:05,800 --> 00:34:07,800 Όνομα και Επώνυμο 477 00:34:11,440 --> 00:34:14,640 Maria Janice Martinez Moreno 478 00:34:16,680 --> 00:34:17,680 Διεύθυνση 479 00:34:21,320 --> 00:34:22,720 Πλατεία Διοικητή 480 00:34:26,893 --> 00:34:28,353 Αποστολή 481 00:34:31,509 --> 00:34:34,471 Πώς είναι το site; - Φαίνεται τόσο καλό - 482 00:34:34,511 --> 00:34:37,640 Πόσους ακροατές είχαμε σήμερα; - Τρεις χιλιάδες άνθρωποι και μεγαλώνουν - 483 00:34:37,681 --> 00:34:39,308 μεγάλη 484 00:34:39,350 --> 00:34:41,810 με συγχωρείτε 485 00:34:41,853 --> 00:34:45,064 Γεια σου Janice - Είσαι απασχολημένος; έχεις χρόνο - 486 00:34:45,105 --> 00:34:47,484 Όχι, αλλά πες μου 487 00:34:47,525 --> 00:34:49,819 Θέλω να ξαναδουλέψω 488 00:34:49,861 --> 00:34:54,949 Δεν αντέχω άλλο αυτό το Ιρλανδό κορίτσι Θέλω να προσλάβω μια πραγματική νοσοκόμα 489 00:34:54,991 --> 00:34:58,286 Εάν χρειάζεστε χρήματα, μπορώ να βοηθήσω 490 00:34:58,328 --> 00:35:01,164 Ευχαριστώ Έλενα, αλλά πρέπει να δουλέψω 491 00:35:01,206 --> 00:35:04,375 Έχετε κάποια επείγουσα δουλειά να κάνετε; 492 00:35:04,417 --> 00:35:06,336 Όχι αμέσως 493 00:35:06,377 --> 00:35:09,631 Είχα πολλή δουλειά να κάνω Δεν μου μένει τίποτα 494 00:35:09,672 --> 00:35:11,925 Απομένουν ακόμη κάποια περιττά εργαλεία 495 00:35:11,966 --> 00:35:15,637 Πρώτον, παπούτσια και κοσμήματα Ζώνη, αυτό είναι όλο 496 00:35:15,678 --> 00:35:19,057 Μου αρέσει να φωτογραφίζω παπούτσια και ζώνες 497 00:35:19,098 --> 00:35:21,893 Μην ανησυχείς, είσαι πιο έξυπνος από αυτό 498 00:35:21,935 --> 00:35:23,978 Αλλά πρέπει να δουλέψω 499 00:35:24,020 --> 00:35:28,024 Μέχρι που αναγκάστηκα από τη Μαδρίτη Έλα, μετρήστε με σε όλα 500 00:35:28,066 --> 00:35:30,110 Δεν έχω πρόβλημα με τίποτα - εντάξει - 501 00:35:30,151 --> 00:35:33,113 Θα έρθουμε να σας μιλήσουμε Έτσι βλέπω τον μικρό 502 00:35:33,154 --> 00:35:37,700 Σκεφτόμουν ότι μπορείς Μείνε στην καλύβα μπροστά μου 503 00:35:37,742 --> 00:35:40,453 Το ξέρεις εδώ Υπάρχει ένα δωμάτιο. Έχουμε κήπο 504 00:35:40,495 --> 00:35:45,083 μπορούμε να μείνουμε μαζί Ευχαριστώ, ευχαριστώ, αλλά η κατάσταση είναι περίπλοκη - 505 00:35:45,125 --> 00:35:48,920 Επιπλέον, ο δρόμος είναι πολύ κυκλικός Είναι πιο εύκολο εδώ στην πόλη 506 00:35:48,962 --> 00:35:51,256 εντάξει τα λέμε 507 00:35:51,700 --> 00:35:54,077 αγαπητέ μου... - χρειάζεσαι τίποτα - 508 00:35:54,102 --> 00:35:55,937 όχι ευχαριστώ 509 00:35:59,806 --> 00:36:02,600 Δεν βαριέμαι καθόλου 510 00:36:02,642 --> 00:36:05,228 Κοίτα τι κάνει 511 00:36:05,270 --> 00:36:09,441 Ας βγούμε από το νερό τώρα Πάμε να βγούμε νωρίς για να μην κρυώσεις 512 00:36:17,449 --> 00:36:19,617 Αγαπητέ μου... 513 00:36:20,368 --> 00:36:22,495 Αγαπητέ μου... 514 00:36:23,621 --> 00:36:26,499 Όποτε τον βλέπω Ρε, η εμφάνισή του γίνεται πιο «έθνικ». 515 00:36:26,541 --> 00:36:29,586 σαν τον πατέρα σου όπως κι εκείνος 516 00:36:30,503 --> 00:36:31,922 Δεν ξέρω πώς έμοιαζε ο πατέρας μου 517 00:36:31,947 --> 00:36:34,941 Ήταν Κολομβιανός, έτσι δεν είναι; - Ήταν Βενεζουέλας - 518 00:36:34,966 --> 00:36:38,636 Η γιαγιά μου έλεγε ότι ήταν έμπορος ναρκωτικών Τι ξέρει όμως κανείς; 519 00:36:38,693 --> 00:36:41,654 Νόμιζα ότι ήσουν σίγουρος - όχι δεν είμαι - 520 00:36:41,681 --> 00:36:45,518 Δεν μπορεί να είναι τίποτα άλλο παρά ένας αρχαιολόγος Είναι παρόμοιο με κάποιον άλλο; 521 00:36:45,560 --> 00:36:47,604 Γιατί δεν νομίζω ότι σου μοιάζει καθόλου 522 00:36:47,629 --> 00:36:48,335 όχι 523 00:36:49,189 --> 00:36:54,194 Είχα σχέση μόνο με τον Αρτούρο - Έτσι ακριβώς όπως ο πατέρας σου, το τέλος της λέξης - 524 00:36:54,235 --> 00:36:57,655 Σεσίλια, έχεις δίκιο Σαν παππούς από τη Βενεζουέλα; 525 00:37:02,452 --> 00:37:06,206 Θα σε πάω αύριο Τα λέμε στο γραφείο για φωτογράφηση 526 00:37:06,247 --> 00:37:08,708 Και μην ανησυχείς, θα κάνουμε κάτι για αυτό - ευχαριστώ, εντάξει - 527 00:37:08,750 --> 00:37:12,378 Σκεφτείτε να ζήσετε μαζί μας. είπα όχι - 528 00:37:12,420 --> 00:37:14,547 πολύ πεισματάρης 529 00:37:15,423 --> 00:37:17,258 τα λέμε αύριο 530 00:37:22,806 --> 00:37:25,391 Είσαι η αγάπη μου... 531 00:37:27,936 --> 00:37:30,605 Μένετε σαν άγγελοι 532 00:37:31,448 --> 00:37:33,992 Πάρε μια πόζα για τη μαμά 533 00:37:35,861 --> 00:37:38,572 Αχα... Αχα, συνοφρυώνεσαι 534 00:37:39,456 --> 00:37:41,625 Ω, άτακτος 535 00:37:41,666 --> 00:37:44,377 Έφτασε ένα πακέτο για εσάς 536 00:37:44,419 --> 00:37:48,135 ευχαριστώ - δες το Είναι πιο όμορφο από το Γουρουνάκι. (χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων) 537 00:37:48,160 --> 00:37:48,960 μη σε νοιάζει 538 00:37:48,985 --> 00:37:52,905 Με λένε έτσι Κοίτα πόσο όμορφη είμαι τώρα 539 00:37:54,346 --> 00:37:56,181 Εργαστήριο Γενετικής 540 00:38:03,480 --> 00:38:05,273 Οδηγίες βιολογικού δείγματος 541 00:38:05,315 --> 00:38:08,026 φορέστε γάντια μην καπνίζετε 542 00:38:08,068 --> 00:38:11,655 από την απουσία οργανικών υπολειμμάτων Βεβαιωθείτε στο στόμα 543 00:38:15,533 --> 00:38:18,119 Τότε θα περιμένουμε μέχρι αύριο 544 00:38:25,043 --> 00:38:26,711 μωρό 545 00:38:26,753 --> 00:38:28,505 Αγάπη μου; 546 00:38:30,465 --> 00:38:31,800 Αγάπη μου; 547 00:39:08,837 --> 00:39:10,964 Ας το κάνουμε μωρό μου 548 00:39:12,048 --> 00:39:13,842 αυτή την πλευρά 549 00:39:13,883 --> 00:39:15,927 Με αυτόν τον τρόπο, μωρό μου 550 00:39:15,969 --> 00:39:17,929 Μπράβο όμορφη μου 551 00:39:17,971 --> 00:39:20,682 Με αυτόν τον τρόπο και οι δύο θα νιώσουμε καλύτερα 552 00:39:56,343 --> 00:39:58,428 Οι πραγματικές λέαινες των χηρών Όντας ο εκδικητής του καθεστώτος του Φράνκο (1936 έως 1975) 553 00:40:01,014 --> 00:40:02,891 Εργαστήριο Γενετικής Για τη Μαρία Τζάνη 554 00:40:05,518 --> 00:40:08,897 Αναφορά βιολογικής γέννησης 555 00:40:17,400 --> 00:40:20,900 Με 100% πιθανότητα, Maria Janice Martinez Moreno Η πραγματική μητέρα της Cecilia Martinez Moreno δεν είναι 556 00:41:16,214 --> 00:41:18,341 Νομικό Ινστιτούτο Mendez 557 00:41:18,398 --> 00:41:22,152 Γεια σας, μπορείτε σας παρακαλώ Να μιλήσει ο Μαουρίσιο Μέντεζ; 558 00:41:22,178 --> 00:41:25,599 Αυτή τη στιγμή βρίσκονται στο δικαστήριο Θα θέλατε να τους στείλετε μήνυμα; 559 00:41:25,640 --> 00:41:27,976 Όχι, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, ευχαριστώ 560 00:41:58,048 --> 00:41:59,790 γεια - γεια - 561 00:41:59,815 --> 00:42:02,360 μπορώ να μιλήσω στην Άννα είμαι η Τζάνις 562 00:42:02,385 --> 00:42:08,350 Η Άννα δεν μπορεί να έρθει τώρα, κυρία Τζάνη, το παιδί της Κάνει μπάνιο. Λέω να σε πάρω τηλέφωνο 563 00:42:08,391 --> 00:42:12,896 Δεν πειράζει, απλά το ήθελα Θέλω να μάθω πώς είναι το παιδί του 564 00:42:12,938 --> 00:42:16,942 Με ενοχλεί το βράδυ, αλλά είναι πολύ όμορφο 565 00:42:16,967 --> 00:42:19,761 Η Άννα είναι και καλή μητέρα 566 00:42:19,786 --> 00:42:21,188 σίγουρα 567 00:42:21,213 --> 00:42:24,717 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Ο Θεός σωτήρας 568 00:42:29,412 --> 00:42:31,456 Η πραγματική μητέρα δεν είναι η Cecilia Martínez Moreno 569 00:43:04,273 --> 00:43:08,527 γεια - Γεια σου Janice. με κάλεσες - 570 00:43:08,568 --> 00:43:13,240 Όχι, μάλλον το τηλέφωνό σας Η τσάντα μου σκουριάστηκε κατά λάθος 571 00:43:13,282 --> 00:43:16,827 Ναι, συμβαίνει. Πώς είσαι; 572 00:43:18,370 --> 00:43:20,372 έχω πολύ κόπο 573 00:43:20,414 --> 00:43:24,001 Θέλω να απορρίψω το κορίτσι 574 00:43:24,042 --> 00:43:26,878 Έχω μια σειρά από οικογενειακά προβλήματα Δεν είναι όμως σημαντικό 575 00:43:26,920 --> 00:43:29,006 Αναπνέεις 576 00:43:29,047 --> 00:43:33,468 Τηλεφώνησες σε λάθος ώρα. τώρα Δεν μπορώ να μιλήσω, λυπάμαι 577 00:43:33,510 --> 00:43:36,054 Αντίο Αρτούρο. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες 578 00:43:36,096 --> 00:43:37,889 Αντίο 579 00:43:45,063 --> 00:43:47,691 Απόψε κοιμάμαι με το μωρό 580 00:43:49,318 --> 00:43:52,863 θελεις βοηθεια - όχι ευχαριστώ κανένα πρόβλημα - 581 00:43:59,870 --> 00:44:02,831 έλα εδώ μαμά 582 00:44:02,873 --> 00:44:05,167 έλα να δεις αγάπη μου 583 00:44:41,620 --> 00:44:45,624 Μου αρέσει το χρώμα, ευχαριστώ πολύ - Όπως πάντα, είναι τιμή - 584 00:44:45,666 --> 00:44:46,463 γεια - γεια - 585 00:44:46,488 --> 00:44:48,769 Θέλω να αλλάξω τον αριθμό μου 586 00:44:48,794 --> 00:44:51,630 ποιο είναι το τηλέφωνό σου - Αυτό είναι - 587 00:44:51,672 --> 00:44:54,925 Αλλά θέλω να παραμείνουν οι πληροφορίες μου - κανένα πρόβλημα - 588 00:44:54,967 --> 00:44:57,052 είσαι σίγουρος - ναι - 589 00:45:10,315 --> 00:45:12,734 Φοράς ακουστικά; 590 00:45:15,195 --> 00:45:20,867 Σου είπα χίλιες φορές να κοιτάς λοξά Βάλτε τον για ύπνο, μπορεί να σηκωθεί και να πνιγεί 591 00:45:20,909 --> 00:45:23,120 έλα μωρό μου 592 00:45:23,161 --> 00:45:25,289 Έλα... 593 00:45:25,321 --> 00:45:27,198 Δεν νιώθεις σαν άνθρωπος; 594 00:45:27,249 --> 00:45:29,668 Δεν καταλαβαίνεις τα λόγια μου; 595 00:45:29,710 --> 00:45:33,505 Ήσουν εδώ όλη σου τη ζωή και τίποτα δεν έμαθες δεν θέλω να μείνεις άλλο εδώ 596 00:45:33,547 --> 00:45:37,009 Αλλά έγραψα ένα μάθημα - δεν με νοιάζει. Βρείτε άλλο σπίτι - 597 00:45:37,034 --> 00:45:39,864 Εγώ άλλο ένα βράδυ Δεν θα αφήσω την κόρη μου μπροστά σας 598 00:45:39,889 --> 00:45:41,724 είναι αρκετό 599 00:45:47,060 --> 00:45:49,146 Τίποτα, μαμά 600 00:45:49,187 --> 00:45:51,273 Τίποτα, μαμά 601 00:46:02,826 --> 00:46:04,953 γεια πως εισαι μεσα 602 00:46:04,995 --> 00:46:08,415 Αυτή είμαι εγώ και η Σεσίλια - Γεια σου Σεσίλια - 603 00:46:08,457 --> 00:46:10,959 Αφήστε την τσάντα σας εδώ 604 00:46:13,795 --> 00:46:16,757 Να δω μικρή κυρία αγάπη μου... 605 00:46:16,798 --> 00:46:20,552 Είναι σκοτεινός γιατί μόλις ξύπνησε 606 00:46:20,594 --> 00:46:25,223 κανένα πρόβλημα να δω πόσο όμορφη είσαι 607 00:46:25,248 --> 00:46:28,992 Είμαι αγχωμένος Την πρώτη φορά τον αφήνω μόνο του 608 00:46:29,017 --> 00:46:32,637 Μην ανησυχείς για τίποτα. i Το προσέχω όλη μέρα 609 00:46:32,662 --> 00:46:35,102 Αυτό είναι σαν ένα δεύτερο σπίτι 610 00:46:35,127 --> 00:46:37,004 Ας δούμε εδώ... 611 00:46:37,029 --> 00:46:38,990 Αχα, μπράβο 612 00:46:46,879 --> 00:46:49,673 Το αφήνεις μόνο στο έδαφος; - ναι - 613 00:46:49,715 --> 00:46:54,344 Δεν πρέπει ποτέ να τους αναγκάζουμε να κάνουν κάτι Αυτός αποφασίζει τι είναι πιο εύκολο για αυτόν 614 00:46:54,386 --> 00:47:01,351 Έφερα αυτό που ζητήσατε Υγρά μαντηλάκια, μια χούφτα ρούχα, θερμοσόπια... 615 00:47:01,393 --> 00:47:06,607 εντάξει - κρέμα και... αυτό είναι - 616 00:47:06,648 --> 00:47:08,400 μεγάλη 617 00:47:08,442 --> 00:47:10,643 Αν θέλεις κάτι, τηλεφώνησέ με 618 00:47:10,668 --> 00:47:11,593 σίγουρα 619 00:47:12,362 --> 00:47:14,281 αγάπη μου 620 00:47:14,323 --> 00:47:16,033 τη ζωή μου 621 00:47:16,075 --> 00:47:19,828 Θα έρθω για σένα αργότερα, ποντικάκι. μου αρέσει 622 00:47:20,871 --> 00:47:22,231 μου αρέσει 623 00:47:23,123 --> 00:47:25,042 ευχαριστώ - κανένα πρόβλημα - 624 00:47:25,117 --> 00:47:26,785 τα λέμε αργότερα 625 00:47:35,844 --> 00:47:37,679 ντροπή 626 00:47:43,685 --> 00:47:46,438 Γιατί έχω κοριτσάκι 627 00:47:46,480 --> 00:47:48,148 καλό 628 00:48:26,019 --> 00:48:28,522 Γεια σας, παρακαλώ η παραγγελία σας; - γεια - 629 00:48:28,564 --> 00:48:31,734 Ένας καφές latte και ένα μάφιν βατόμουρου 630 00:48:34,236 --> 00:48:36,155 Άννα; σύ ο ίδιος; 631 00:48:36,196 --> 00:48:38,782 Ναι, η δική μου Janice - τι κάνεις εδώ - 632 00:48:38,824 --> 00:48:40,826 Λοιπόν, δουλεύω 633 00:48:40,851 --> 00:48:44,004 Έχεις αλλάξει τόσο πολύ, δεν μπορούσα σε ξέρω είσαι υπέροχος 634 00:48:44,029 --> 00:48:45,389 ευχαριστώ πολύ 635 00:48:45,414 --> 00:48:48,000 Πάω να σου πάρω ένα latte 636 00:49:04,266 --> 00:49:07,561 Είναι εντάξει αν κάτσω για ένα λεπτό; - καθόλου - 637 00:49:09,613 --> 00:49:12,241 πόσο καιρό είσαι εδώ δεν σε είδα καθόλου 638 00:49:12,283 --> 00:49:14,368 Έχει περάσει σχεδόν μια εβδομάδα 639 00:49:14,410 --> 00:49:17,496 Γίναμε γείτονες. πολύ περιστασιακό 640 00:49:17,531 --> 00:49:21,535 Ειλικρινά, είχα πάει μέσα στο μπαρ Ήθελα να γυρίσω σπίτι να σε δω 641 00:49:21,584 --> 00:49:26,380 Αλλά δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο Κάθισα εδώ και μέθυσα 642 00:49:26,422 --> 00:49:30,634 Τότε το αφεντικό εδώ μου πρότεινε δουλειά έδωσε Φυσικά, τον ρώτησα ο ίδιος 643 00:49:30,676 --> 00:49:33,762 Μένω σε ένα δωμάτιο στο σπίτι του 644 00:49:33,804 --> 00:49:37,474 τι γίνεται με τη μητέρα σου - Είναι η Βαρκελώνη, στο θέατρο - 645 00:49:37,509 --> 00:49:42,264 Δεν τελειώνει ποτέ Επιτέλους πετυχαίνει 646 00:49:42,313 --> 00:49:45,774 σε άφησα μόνο... Ναι, εξακολουθώ να του τηλεφωνώ κάθε τόσο - 647 00:49:45,816 --> 00:49:50,446 Αλλά δεν του είπα ότι έφυγα και... Ζήτησα από την Κλαρίσα να μην του πει τίποτα 648 00:49:50,529 --> 00:49:54,950 Όταν επιστρέψει, θα έχει μια έκπληξη - Έτσι έτρεξες μακριά... 649 00:49:54,992 --> 00:49:58,412 Μεγάλωσα, Τζάνις Τώρα είμαι απλώς επιπλέον για αυτό το φορτίο 650 00:49:58,454 --> 00:50:01,707 τι λες για τον πατέρα σου - Δεν ήξερε τίποτα. 651 00:50:01,749 --> 00:50:05,169 τι όμορφη οικογένεια το συνήθισα - 652 00:50:05,211 --> 00:50:09,506 Δεν έχω λεφτά, αλλά για πρώτη φορά Νιώθω ότι έχω τον έλεγχο της ζωής μου 653 00:50:09,548 --> 00:50:13,052 Δεν έχω πρόβλημα - Αυτό είναι σωστό - 654 00:50:13,093 --> 00:50:16,388 Δεν μπορώ να μείνω άλλο, Άννα Αυτό το ταξί με περιμένει 655 00:50:16,430 --> 00:50:19,308 Βάιζα - κανένα πρόβλημα με μένα - 656 00:50:19,350 --> 00:50:21,769 πραγματικά ευχαριστώ πολύ - ναι - 657 00:50:23,729 --> 00:50:27,149 Πότε λήγει η κάρτα; 658 00:50:27,191 --> 00:50:29,652 Η ώρα είναι εννιά απόψε 659 00:50:29,693 --> 00:50:33,405 έρχεσαι σπίτι μου Έχεις διεύθυνση; 660 00:50:33,447 --> 00:50:35,532 εντάξει 661 00:50:35,566 --> 00:50:38,194 ήμουν χαρούμενος - εγω - 662 00:50:38,219 --> 00:50:39,027 αντίο 663 00:50:39,052 --> 00:50:41,910 Ευχαριστώ για το latte και τα μπισκότα. δεν εκανα τιποτα... 664 00:50:53,008 --> 00:50:54,927 καλημέρα 665 00:50:54,969 --> 00:50:56,929 που πας 666 00:50:56,971 --> 00:51:00,266 Quintilian 17, παρακαλώ - μάτι - 667 00:51:16,574 --> 00:51:18,492 γεια - γεια - 668 00:51:18,534 --> 00:51:20,953 Σας ευχαριστώ για την πρόσκλησή σας 669 00:51:22,955 --> 00:51:26,125 τι όμορφο σπίτι ευχαριστώ - 670 00:51:26,166 --> 00:51:30,379 Βιαζόμουν σήμερα το πρωί Δεν ρώτησα πώς είναι η κόρη σου 671 00:51:30,421 --> 00:51:33,424 Δουλεύεις τώρα; Πώς καταφέρνετε να το διατηρήσετε; 672 00:51:34,800 --> 00:51:38,429 Θα πας στο κέντρο συντήρησης; Παίρνει πολύ χρόνο, έτσι δεν είναι; 673 00:51:39,930 --> 00:51:42,766 Τι έχεις Άννα, πώς είσαι; 674 00:51:42,808 --> 00:51:45,102 Η Ανίτα είναι νεκρή 675 00:51:48,280 --> 00:51:50,574 Μη μου το λες αυτό 676 00:52:02,835 --> 00:52:06,589 Δεν ήταν πρόβλημα Τι έπαθε; 677 00:52:08,890 --> 00:52:10,892 ξαφνικός θάνατος 678 00:52:11,921 --> 00:52:13,756 πώς είναι δυνατόν 679 00:52:13,803 --> 00:52:16,306 Το όνομά του είναι Roshe, ξαφνικός θάνατος 680 00:52:17,752 --> 00:52:19,921 Πέθανε στον ύπνο του 681 00:52:21,847 --> 00:52:24,183 Ποια ήταν τα συμπτώματα; 682 00:52:24,942 --> 00:52:26,777 τίποτα 683 00:52:28,821 --> 00:52:31,073 Το παιδί ήταν καλά 684 00:52:32,867 --> 00:52:36,037 Ο εγκέφαλός του ξεχνά να αναπνεύσει 685 00:52:38,789 --> 00:52:41,625 Ο γιατρός είπε ότι ήταν εγκεφαλική ανεπάρκεια 686 00:52:44,587 --> 00:52:46,422 Αποτυχία; 687 00:52:47,465 --> 00:52:53,137 Τον πρώτο χρόνο της ζωής, ο εγκέφαλος δεν αναπτύσσεται πλήρως 688 00:52:53,179 --> 00:52:56,474 Και μπορεί να το ξεχάσει Δώστε εντολή στο μωρό να αναπνεύσει 689 00:52:58,100 --> 00:53:00,811 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα; 690 00:53:00,853 --> 00:53:03,731 Όχι, είναι πολύ σπάνια περίπτωση 691 00:53:03,773 --> 00:53:06,942 Η πιθανότητα είναι μία στο εκατομμύριο 692 00:53:08,194 --> 00:53:10,696 Το παιδί ήταν καλό. το είδες 693 00:53:10,738 --> 00:53:12,740 με συγχωρείτε 694 00:53:26,545 --> 00:53:28,631 πολύ όμορφο 695 00:53:31,717 --> 00:53:34,261 θες να το δεις 696 00:53:34,303 --> 00:53:36,639 παρακαλώ 697 00:53:36,688 --> 00:53:41,859 Κοιμήθηκες καλά γλυκιά μου; Κοίτα, η Άννα ήρθε να μας δει 698 00:53:41,894 --> 00:53:44,146 μπορώ να την αγκαλιάσω - σίγουρα - 699 00:53:44,188 --> 00:53:45,981 Θέλεις να με πάρεις αγκαλιά; 700 00:53:46,020 --> 00:53:48,100 Κοιτάξτε την όμορφη κυρία 701 00:53:49,810 --> 00:53:51,820 Πω πω, τι κορίτσι! 702 00:53:53,440 --> 00:53:55,700 Όμορφο κορίτσι μου! 703 00:53:56,490 --> 00:53:58,950 - Θα επιστρέψω τώρα - Τι όμορφο 704 00:54:00,870 --> 00:54:05,290 - Ποιος είναι; - Γεια σου, διευθυντή μπαρ, ήρθα να ψάξω την Άννα 705 00:54:05,330 --> 00:54:07,670 Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω τώρα 706 00:54:07,710 --> 00:54:09,630 Άννα! 707 00:54:09,670 --> 00:54:12,420 Η επικεφαλής νοσοκόμα λέει κατέβα 708 00:54:12,460 --> 00:54:16,670 - Α, ναι, πρέπει να φύγω - Έρχεται, ναι 709 00:54:21,100 --> 00:54:24,430 - Είσαι υπέροχο παιδί, Τζάνις - Ευχαριστώ 710 00:54:25,560 --> 00:54:28,440 Μπορώ να έχω μια φωτογραφία της Anita; στείλε το μικρό σου 711 00:54:28,480 --> 00:54:33,020 Σίγουρα, αλλά άλλαξες τον αριθμό σου. Σου τηλεφώνησα χίλιες φορές και... 712 00:54:33,070 --> 00:54:35,570 Ναι, σας γράφω τώρα 713 00:54:36,400 --> 00:54:38,570 Θα πάω να πάρω το σακίδιό μου 714 00:54:49,620 --> 00:54:52,380 - έλα - Όταν φτάσω, θα στείλω 715 00:54:56,550 --> 00:54:59,880 Λυπάμαι πολύ, Άννα. πολύ 716 00:55:01,090 --> 00:55:02,720 ευχαριστώ 717 00:55:09,190 --> 00:55:10,810 Λοιπόν... 718 00:55:10,850 --> 00:55:13,270 - Αντίο, καλή μου - Αντίο 719 00:55:16,690 --> 00:55:18,530 Αντίο Άννα 720 00:55:21,740 --> 00:55:23,780 έλα μωρό μου 721 00:55:52,730 --> 00:55:56,610 Ελάτε λοιπόν στο σπίτι μας στις 9 η ώρα 722 00:55:56,650 --> 00:55:59,240 Εντάξει, Άννα, θα σε δω απόψε 723 00:55:59,280 --> 00:56:01,030 αντίο 724 00:56:02,210 --> 00:56:05,580 -Πώς είσαι; - Ναι 725 00:56:05,630 --> 00:56:09,250 - Σαν να ανησυχούσε -Αργήσαμε πολύ 726 00:56:09,300 --> 00:56:10,981 Πάρε με να δω αν η Άννα είναι Αμάδες ή όχι 727 00:56:11,001 --> 00:56:14,105 Είχα δουλειά απόψε, αλλά αν θέλεις Πάμε για φαγητό, θα το ακυρώσω 728 00:56:14,130 --> 00:56:16,010 Όχι, όχι απόψε 729 00:56:16,050 --> 00:56:17,970 Θα πάω και θα του πω να έρθει σύντομα 730 00:56:19,970 --> 00:56:21,680 - Ουάου! - Πώς τα κατάφερα; 731 00:56:21,700 --> 00:56:24,190 Ας κάνουμε τη δουλειά μας Διευκολύνατε τη λήψη φωτογραφιών 732 00:56:24,190 --> 00:56:27,810 - Ανησυχώ - Όχι, μπαμπά, είναι πολύ εύκολο. Καταλαβαίνεις 733 00:56:27,860 --> 00:56:31,860 Η πρώτη μου φωτογραφία εξωφύλλου Για γυναικείο περιοδικό 734 00:56:31,900 --> 00:56:33,990 Ήταν καιρός! 735 00:56:35,280 --> 00:56:39,330 - Θέλετε να ξαπλώσετε στο πάτωμα για να ξεκινήσετε; - Μάτι 736 00:56:39,370 --> 00:56:42,330 - Αν δεν βολεύεσαι, πες μου - Εντάξει 737 00:56:42,370 --> 00:56:45,080 - Σαν αυτό; - Ναι, έτσι ξεκινάμε 738 00:56:46,210 --> 00:56:48,460 Ο τρόπος που ντύνεσαι Μου αρέσει το μέρος 739 00:56:49,710 --> 00:56:52,090 Κινηθείτε όπως θέλετε 740 00:56:52,130 --> 00:56:53,880 πάρτο χαλαρά 741 00:56:59,720 --> 00:57:01,430 Ήταν υπέροχο 742 00:57:01,470 --> 00:57:03,350 Waysa, waysa 743 00:57:03,390 --> 00:57:05,390 υπέροχο πολύ καλό 744 00:57:08,100 --> 00:57:09,730 πολύ καλό 745 00:57:26,580 --> 00:57:28,500 Αναίμ! 746 00:57:37,470 --> 00:57:40,640 - Γεια σου - Γεια, πώς είσαι; 747 00:57:40,680 --> 00:57:42,601 Μαγειρεύω τορτίγιες πατάτας 748 00:57:42,626 --> 00:57:44,306 θα με βοηθήσεις - σίγουρα - 749 00:57:47,100 --> 00:57:50,270 - Τι έπαθε το παιδί; - Τον έβαλα για ύπνο 750 00:57:50,310 --> 00:57:54,440 - Θα πάμε να τον δούμε αργότερα Έχετε ξεφλουδίσει ποτέ πατάτα; 751 00:57:54,480 --> 00:57:57,740 Όχι, πήρα πορτοκάλια και μήλα 752 00:57:57,780 --> 00:58:02,240 Λοιπόν, είναι διαφορετικό. με αυτόν τον τρόπο Πάρε το χέρι σου να δεις πώς το παίρνω 753 00:58:02,280 --> 00:58:04,120 είδες 754 00:58:05,620 --> 00:58:07,540 όπως αυτό 755 00:58:07,580 --> 00:58:10,370 - Είναι εύκολο - Ναι, πάρα πολύ 756 00:58:10,420 --> 00:58:13,590 Τώρα πρέπει να τα πλύνουμε τη συνείδησή του 757 00:58:13,630 --> 00:58:17,130 Τινάξτε τα καλά Η λάσπη πρέπει να καθαριστεί 758 00:58:20,130 --> 00:58:22,890 Το πιο σημαντικό σημείο είναι να το κόψετε 759 00:58:22,930 --> 00:58:25,260 Πάρε αυτό το ροζ μαχαίρι 760 00:58:29,890 --> 00:58:32,770 Το πάχος των κοπών είναι πολύ σημαντικό 761 00:58:32,810 --> 00:58:35,320 - Λιπαρός; - κοίτα 762 00:58:38,030 --> 00:58:41,570 - Θα πρέπει να είναι λεπτά - Σαν αυτό. Προσέξτε να μην κόψετε το χέρι σας 763 00:58:45,280 --> 00:58:47,700 Πόσο πληρώνεστε σε ένα μπαρ; 764 00:58:48,580 --> 00:58:51,330 Υπάρχει και φιλοδώρημα πεντακοσίων ευρώ 765 00:58:52,380 --> 00:58:57,380 Έλεγα μέσα μου, αργά ή γρήγορα Η Ντελόρις πρέπει να φύγει γιατί ο άντρας της είναι πολύ άρρωστος 766 00:58:57,420 --> 00:59:00,630 Αν θέλουμε να συνεχίσουμε τη δουλειά, Πρέπει να βρούμε άλλον 767 00:59:00,630 --> 00:59:02,340 ναι πάλι 768 00:59:02,340 --> 00:59:05,560 Μπορώ να σου δώσω 800 ευρώ. Αλλά χωρίς φιλοδώρημα 769 00:59:05,600 --> 00:59:07,683 Αλλά με δωμάτιο και φαγητό 770 00:59:07,708 --> 00:59:10,908 Θέλεις να δουλέψω εδώ; 771 00:59:11,075 --> 00:59:14,285 - Ναι -Τι να κάνω τότε; 772 00:59:14,310 --> 00:59:19,440 Πρέπει να φροντίσεις το σπίτι και τη Σεσίλια Αφήστε τον να πάει στο νηπιαγωγείο και μετά κόψτε τον 773 00:59:19,505 --> 00:59:23,015 Να τον προσέχεις και το βράδυ Γιατί κουράζομαι πολύ 774 00:59:23,040 --> 00:59:25,510 Φυσικά, όποτε μπορώ Θα σε βοηθήσω ο ίδιος 775 00:59:25,550 --> 00:59:27,420 Φυσικά και το κάνεις, Τζάνις. αποδεκτό 776 00:59:27,420 --> 00:59:29,420 σίγουρα 777 00:59:29,460 --> 00:59:32,050 Σκέψου το γιατί Τα λεφτά δεν είναι πολύ καλά 778 00:59:32,090 --> 00:59:36,260 - Για να είμαι ειλικρινής, είναι πιο ωφέλιμο για μένα παρά για εσάς - Πραγματικά δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι πολύ 779 00:59:36,300 --> 00:59:39,100 Μου αρέσει πολύ να το κάνω αυτό 780 00:59:40,720 --> 00:59:42,640 Δείτε πόσο όμορφο έγινε 781 00:59:48,560 --> 00:59:52,570 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ Κάνε λοιπόν αυτό που είπες 782 00:59:54,030 --> 00:59:57,160 Θα σας διδάξω νοικοκυριό και μαγειρική 783 00:59:57,200 --> 01:00:01,660 Αλλά προς το παρόν, το μόνο που έχει σημασία είναι Αυτό είναι για να φροντίζει το παιδί 784 01:00:01,700 --> 01:00:03,370 πολύ καλά 785 01:00:04,620 --> 01:00:08,330 Δοκιμάστε το τώρα, αν δεν σας αρέσει Επιστρέψτε και θα ξαναγίνουμε φίλοι 786 01:00:08,380 --> 01:00:12,050 Χρειάζεσαι όμως τουλάχιστον μια εβδομάδα Ελάτε να δουλέψετε για εξετάσεις 787 01:00:12,090 --> 01:00:14,510 Είναι πραγματικά τιμή 788 01:00:17,220 --> 01:00:19,510 Κοίτα πόσο όμορφη είναι 789 01:00:27,520 --> 01:00:29,810 Του αρέσεις 790 01:00:29,860 --> 01:00:32,650 Είναι καλό κορίτσι και όμορφη 791 01:00:35,400 --> 01:00:38,280 - Καλά - Πολύ καλά 792 01:00:38,320 --> 01:00:40,660 Τέλεια, γλυκιά μου 793 01:00:40,700 --> 01:00:43,290 το είπες στη μαμά σου 794 01:00:43,330 --> 01:00:46,830 Του είπα ότι παράτησα τη δουλειά μου ταίριαζε 795 01:00:46,870 --> 01:00:48,830 καταλαβαίνω 796 01:00:48,880 --> 01:00:51,040 πανικόβλητος 797 01:00:51,090 --> 01:00:53,340 Ήταν πολύ θυμωμένος μαζί μου 798 01:00:53,380 --> 01:00:54,970 Δεν είναι περίεργο, είναι η μητέρα σου 799 01:00:55,210 --> 01:00:57,970 Ναι, καλά, όταν ήμουν στο απόγειο της κατάθλιψής μου πήγε ταξίδι 800 01:01:04,270 --> 01:01:08,190 Μου έλειψες τόσο πολύ, Τζάνις. Τώρα όμως θέλω να ζήσω 801 01:01:08,230 --> 01:01:11,310 Η μαμά μου μου έμαθε μόνο αυτό 802 01:01:11,360 --> 01:01:14,280 Να ζεις και να είσαι ελεύθερος... 803 01:01:15,690 --> 01:01:18,200 Όπως κάνεις πάντα 804 01:01:19,860 --> 01:01:23,660 Είπε επίσης στον πατέρα μου ότι ήταν στη Μαδρίτη Μένω και δουλεύω 805 01:01:23,700 --> 01:01:25,910 Τι είπε τότε; 806 01:01:26,910 --> 01:01:30,960 Πολύ θυμωμένος, αλλά δεν με νοιάζει 807 01:01:31,000 --> 01:01:34,840 Ίσως αλλάξω τον αριθμό μου Δεν χρειάζεται να τον ακούω άλλο 808 01:01:37,380 --> 01:01:39,880 - Μπορείς να κλείσεις την κάμερα; - Εντάξει 809 01:01:54,270 --> 01:01:56,110 Έλα, άσε με να σε βοηθήσω 810 01:02:01,110 --> 01:02:03,950 - Βάλε τα πράγματά σου στην ντουλάπα - Εντάξει 811 01:02:09,580 --> 01:02:12,210 Έχω και μια κούνια 812 01:02:12,250 --> 01:02:14,500 με καρότσι 813 01:02:15,460 --> 01:02:20,550 Έχω σχεδόν τα πάντα, αν θέλεις κάτι Πες μου να το φέρω από το σπίτι της μητέρας μου 814 01:02:20,590 --> 01:02:22,550 Έχω τα κλειδιά του σπιτιού 815 01:02:22,590 --> 01:02:24,550 ευχαριστώ 816 01:02:24,600 --> 01:02:26,850 - Δεν έχεις δαντελένιο κρεβάτι; - Όχι 817 01:02:26,890 --> 01:02:30,810 Στο παιδί αρέσει πολύ. Η Ανίτα χρησιμοποίησε πολύ 818 01:02:31,940 --> 01:02:35,060 Μάλλον μυρίζει ακόμα 819 01:02:38,480 --> 01:02:41,150 Έχεις δίκιο, δεν το είχα σκεφτεί 820 01:03:05,760 --> 01:03:07,640 Τζάνις... 821 01:03:07,680 --> 01:03:09,930 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά 822 01:03:16,310 --> 01:03:19,900 - Μου έλειψε - Θέλεις να τον πάρεις κοντά σου; 823 01:03:19,940 --> 01:03:21,860 όχι 824 01:03:21,900 --> 01:03:24,740 Πρέπει να το συνηθίσω και να κοιμηθώ 825 01:03:24,780 --> 01:03:28,660 - Πρέπει να κοιμηθώ περισσότερο - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 826 01:03:28,700 --> 01:03:30,750 βρεγμένο από τον ιδρώτα 827 01:03:31,250 --> 01:03:34,080 Έλα κοιμήσου μαζί μας 828 01:03:36,000 --> 01:03:37,840 έλα 829 01:04:12,170 --> 01:04:14,590 -Είχες πρωινό; - Όχι 830 01:04:14,630 --> 01:04:18,890 - Βουρτσίσατε τα δόντια σας; έφαγες τσίχλα - Όχι, γιατί όχι; 831 01:04:18,930 --> 01:04:23,180 Θέλω να πάρω δείγμα σάλιου, εντάξει; άνοιξε το στόμα σου 832 01:04:23,220 --> 01:04:24,600 Bazthez 833 01:04:24,640 --> 01:04:26,890 Θέλω να ελέγξω 834 01:04:26,940 --> 01:04:32,150 - Το κάνουν αυτό τώρα; - Ναι, κάνουμε ένα πλήρες τεστ 835 01:04:32,190 --> 01:04:34,190 Ακόμα και για παιδιά 836 01:04:35,766 --> 01:04:38,516 Κι εσύ καλή μου 837 01:04:38,541 --> 01:04:40,661 το ίδιο και εσύ 838 01:04:47,750 --> 01:04:50,080 Λοιπόν, τι καλό κορίτσι 839 01:04:52,500 --> 01:04:54,670 Θα πας με τον Ντελόρη σήμερα 840 01:04:54,710 --> 01:04:59,720 Μετά από αυτό, τα μαγαζιά που πηγαίνει και άλλα πράγματα Συνήθως σου δείχνει τι αγοράζει 841 01:04:59,760 --> 01:05:03,010 Εντάξει, θα κρατήσω σημειώσεις 842 01:05:03,050 --> 01:05:05,560 Μείνε εδώ, θα επιστρέψω σύντομα 843 01:05:05,600 --> 01:05:07,890 Έρχομαι τώρα 844 01:05:39,130 --> 01:05:41,720 - Τζάνις, φεύγουμε - Εντάξει 845 01:05:41,760 --> 01:05:45,760 Θα αφήσω το μωρό στο νηπιαγωγείο. Τότε θα πάμε για ψώνια, εντάξει; 846 01:05:45,810 --> 01:05:48,480 οκ φιλα μαμα αγαπη μου 847 01:05:48,520 --> 01:05:50,690 - Χαιρετισμούς! - Μπράβο 848 01:05:50,730 --> 01:05:53,190 - διασκεδάστε - Αντίο μαμά 849 01:05:53,230 --> 01:05:55,520 - Αντίο! - Θα τα πούμε αργότερα 850 01:06:09,620 --> 01:06:11,620 [Αναφορά τεστ εγκυμοσύνης] 851 01:06:55,180 --> 01:06:57,550 - Φοβάσαι;! - Γεια σου, Τζάνις 852 01:06:57,590 --> 01:07:00,850 - Σε ενόχλησα; - Λοιπόν, δούλευα 853 01:07:00,890 --> 01:07:03,890 - Με συγχωρείτε, η Άννα είναι εδώ; - Όχι 854 01:07:03,930 --> 01:07:10,110 - Το μπαρ του κάτω ορόφου είναι εδώ - Ναι, καλά, θα ξανάρθει. Έλα, φοβάσαι 855 01:07:13,360 --> 01:07:18,740 Σήμερα ήμουν άνεργος, οπότε ήρθα με το τρένο Αλλά αύριο έχω ένα θέατρο στη Βαρκελώνη 856 01:07:18,780 --> 01:07:21,450 Να σου πάρω ένα ποτό; 857 01:07:21,490 --> 01:07:23,370 Κονιάκ; 858 01:07:24,250 --> 01:07:27,170 Νομίζω ότι ο Ντελόρις το έχει 859 01:07:27,210 --> 01:07:30,670 - Μερικές φορές τρώει επειδή ο άντρας της είναι πολύ άρρωστος - Μπαμπά 860 01:07:30,670 --> 01:07:31,760 ναι 861 01:07:35,050 --> 01:07:36,720 καπνίζεις 862 01:07:36,760 --> 01:07:39,590 Εντάξει, αλλά ας πάμε στη βεράντα 863 01:07:39,615 --> 01:07:41,445 Εντάξει, σίγουρα 864 01:07:47,333 --> 01:07:50,203 Πάω να βάλω ένα σακάκι, κάνει κρύο 865 01:08:08,800 --> 01:08:12,140 Δεν ξέρω τι είναι η Άννα σου είπα 866 01:08:12,180 --> 01:08:13,800 Κάτι είπε 867 01:08:19,560 --> 01:08:24,190 Παντρεύτηκα για να ξεφύγω από τους γονείς μου Το έκανα και ένα χρόνο μετά γεννήθηκε η Άννα 868 01:08:24,230 --> 01:08:27,690 Όμως η μητέρα μου δεν εγκατέλειψε την καριέρα μου Να είσαι, όχι σύζυγος 869 01:08:27,730 --> 01:08:31,910 Ήθελα να ασχοληθώ με το θέατρο. ήδη Το είχα σπουδάσει στο πανεπιστήμιο 870 01:08:31,950 --> 01:08:35,700 Στην αυλή της Ρούτα από τον πατέρα της Άννας Χώρισα 871 01:08:35,740 --> 01:08:39,370 Δεν ξέρεις πώς είναι Πολύ ταπεινωτικό 872 01:08:40,660 --> 01:08:45,960 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να είχες αποδεχτεί ότι είσαι πόρνη ότι χώρισες 873 01:08:46,000 --> 01:08:51,300 Άντεξα όλα τα πειράγματα Να είμαι ελεύθερος και να αφοσιωθώ στην υποκριτική 874 01:08:52,680 --> 01:08:55,680 Η τύχη μου έλεγε ότι δεν είχα κανένα οικονομικό πρόβλημα 875 01:08:56,680 --> 01:08:59,850 Ο πατέρας της Άννας μπόρεσε να αναλάβει την επιμέλειά της 876 01:08:59,890 --> 01:09:03,810 Και παντρεύτηκε πολύ σύντομα Μια άλλη οικογένεια σχηματίστηκε από τη Γρανάδα 877 01:09:03,850 --> 01:09:06,360 Εκεί μένει ακόμα 878 01:09:06,400 --> 01:09:09,610 Αλλά μπορείς να δεις ξανά την Άννα, έτσι δεν είναι; 879 01:09:11,320 --> 01:09:14,320 Ο πατέρας του με εκδικήθηκε με το παιδί 880 01:09:14,360 --> 01:09:19,790 Με αναγκάζει να τον δω Χρησιμοποιεί οτιδήποτε για να με ενοχλήσει 881 01:09:19,830 --> 01:09:25,420 Παλιά έπαιζα μικρούς ρόλους στο θέατρο και την τηλεόραση Και το ότι δεν μπορούσα να το φορέσω με πλήγωσε πολύ 882 01:09:25,460 --> 01:09:28,800 Δεν άξιζε να εγκαταλείψω τη δουλειά μου 883 01:09:28,840 --> 01:09:33,840 Άρχισα να παίζω αργά. Τριάντα χρόνια είναι πολύ αργά για να ξεκινήσετε 884 01:09:34,720 --> 01:09:38,560 Και ότι είστε στο χώρο εργασίας Το να δείχνεις εκφράσεις δεν θα σε βοηθήσει καθόλου 885 01:09:38,600 --> 01:09:43,020 Αυτό δεν είναι για τους αδύναμους. Οι ηθοποιοί είναι όλοι αριστεροί 886 01:09:43,060 --> 01:09:45,900 - Ποια είσαι; - Δεν είμαι πολιτικό πρόσωπο 887 01:09:45,940 --> 01:09:48,570 Η δουλειά μου είναι να κάνω όλους χαρούμενους 888 01:09:52,990 --> 01:09:57,700 - Πώς επέστρεψες Άννα; - Όταν έμεινε έγκυος, μου την έστειλε ο άντρας μου 889 01:09:57,740 --> 01:10:01,830 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την περίπτωση Να σου φέρω την κόρη σου 890 01:10:01,870 --> 01:10:03,960 ναι, εγώ... 891 01:10:04,000 --> 01:10:06,080 Δεν είμαι πολύ καλή μητέρα 892 01:10:07,750 --> 01:10:10,300 Και ήταν πολύ αργά 893 01:10:10,340 --> 01:10:13,050 Η Άννα δεν ήταν σε καλή διάθεση όταν επέστρεψε 894 01:10:13,090 --> 01:10:15,970 Δεν γνωριζόμασταν 895 01:10:16,010 --> 01:10:18,300 Έκανα ό,τι μπορούσα 896 01:10:18,350 --> 01:10:21,770 Αλλά λίγους μήνες αργότερα, το έργο Ο Λόρκα έφτασε 897 01:10:21,810 --> 01:10:24,390 Και αμέσως ο επόμενος ρόλος που Μου προτάθηκε 898 01:10:24,430 --> 01:10:27,940 Μια μητέρα εθισμένη στην παράσταση Ήταν «πολύς δρόμος πίσω». 899 01:10:27,980 --> 01:10:30,520 Δεν μπορούσα να αρνηθώ, Τζάνις 900 01:10:30,570 --> 01:10:36,820 Είμαι σαράντα επτά χρονών και αυτή είναι η μοναδική μου ευκαιρία Ήθελα να δείξω ότι δεν είμαι σαμποτέρ 901 01:10:36,860 --> 01:10:39,950 Δείξτε ότι είμαι ταλαντούχος ηθοποιός 902 01:10:42,620 --> 01:10:46,370 Ξέρω τον εαυτό μου, ήμουν η χειρότερη μητέρα στον κόσμο 903 01:10:46,420 --> 01:10:50,420 Δεν είμαι σαν εσάς, δεν έχω μητρικά ένστικτα 904 01:10:51,750 --> 01:10:53,760 Αυτό είναι πολύ κακό 905 01:10:54,840 --> 01:10:57,260 Λυπάμαι και την Άννα 906 01:10:57,300 --> 01:11:02,390 Δεν στάθηκε τυχερός και από τους δυο μας Ο πατέρας του και εγώ 907 01:11:02,430 --> 01:11:05,350 Τα πράγματα που του συνέβησαν Κανείς δεν είχε δικαίωμα 908 01:11:06,770 --> 01:11:09,150 όταν πέθανε το παιδί 909 01:11:09,520 --> 01:11:12,230 Ήμουν στη σκηνή στη Μαδρίτη 910 01:11:12,270 --> 01:11:17,070 Αλλά μετά από ένα μήνα, πρέπει να στεναχωριέμαι Ήθελα να επιστρέψω 911 01:11:17,110 --> 01:11:22,950 Για να είμαι ειλικρινής, πήγα γιατί Η εμφάνιση της Άννας δεν ήταν σημαντική για εκείνον 912 01:11:26,080 --> 01:11:30,670 Πιστεύετε ότι το παιδί οφείλεται σε συνθήκες; πότε πέθανες 913 01:11:30,710 --> 01:11:32,460 Όχι! 914 01:11:32,500 --> 01:11:36,880 Δεν σου το είπε η Άννα; Ο γιατρός είπε ότι πέθανε λόγω του συνδρόμου αιφνίδιου θανάτου 915 01:11:36,920 --> 01:11:39,720 Πριν μια ώρα το παιδί ήταν καλά 916 01:11:39,760 --> 01:11:42,680 Οι σχέσεις των μελών της οικογένειας δεν ήταν πολύ καλές 917 01:11:42,720 --> 01:11:45,430 Αλλά ποτέ για αυτό το παιδί Δεν μας έλειψε τίποτα 918 01:11:45,470 --> 01:11:49,060 Η Άννα δεν τον άφησε ποτέ μόνο του. Ήταν μαζί της μέρα νύχτα 919 01:11:50,500 --> 01:11:52,840 Η Άννα με εξέπληξε πραγματικά 920 01:11:54,090 --> 01:11:58,890 Από τη στιγμή της γέννησης μεταμορφώνεσαι Μεγάλωσε σε γυναίκα 921 01:11:58,930 --> 01:12:00,760 ανέλαβε την ευθύνη 922 01:12:01,680 --> 01:12:04,390 Ποτέ δεν έλειψε τίποτα από αυτό το παιδί 923 01:12:05,640 --> 01:12:08,980 Ίσως γι' αυτό σε κάποιο βαθμό Είχα ελευθερία να κάνω τη δουλειά μου... 924 01:12:09,020 --> 01:12:10,940 Καλημέρα! Επιστρέψαμε! 925 01:12:15,740 --> 01:12:19,370 - Μαμά, τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να σε δω 926 01:12:20,240 --> 01:12:23,160 Αν θέλετε μια ιδιωτική συνομιλία Θα πας στο δωμάτιο; 927 01:12:23,200 --> 01:12:25,830 Όχι, όχι, θα βγούμε 928 01:12:25,870 --> 01:12:27,580 ναι 929 01:12:29,920 --> 01:12:32,170 Σε ευχαριστώ Janice για όλα 930 01:12:32,210 --> 01:12:33,920 παρακαλώ 931 01:12:33,960 --> 01:12:36,430 Δεν κρυώνεις έτσι; 932 01:12:36,470 --> 01:12:38,890 Όχι, μου αρέσει αυτό το σακάκι 933 01:12:41,760 --> 01:12:45,930 Εάν θέλετε να αλλάξετε το mod, Δεν χρειαζόταν να φύγεις από το σπίτι 934 01:12:47,560 --> 01:12:50,560 -Μένεις εδώ; - Ναι, στο σπίτι της Τζάνις 935 01:12:50,610 --> 01:12:54,440 -Τι κάνεις; - Φροντίζω το παιδί και το σπίτι 936 01:12:54,480 --> 01:12:57,910 Δουλεύεις ως καμαριέρα; Δεν μπορώ να το πιστέψω! 937 01:12:57,950 --> 01:13:01,240 Σπούδασες για αυτή τη δουλειά; 938 01:13:01,280 --> 01:13:02,973 Μαμά, πρέπει να δουλέψω 939 01:13:03,008 --> 01:13:06,265 Ο πατέρας σου μπορεί να είναι στη Γρανάδα Να έχεις καλή δουλειά 940 01:13:06,290 --> 01:13:09,040 Μην μιλάτε για τον Μπάμπα ή τη Γρανάδα 941 01:13:10,460 --> 01:13:12,880 - Γεια σου Άννα, πώς είσαι; - Γεια σου 942 01:13:12,920 --> 01:13:16,130 -Τι θέλεις; - Σε παρακαλώ, φέρε μου ένα ποτήρι τσάι 943 01:13:16,170 --> 01:13:18,590 - Παγωτό φράουλα - Καλά 944 01:13:18,630 --> 01:13:20,390 ευχαριστώ 945 01:13:28,270 --> 01:13:32,480 Μετά το θάνατο της Ανίτας, άκουσα ότι ο Μπα Μπαμπά, μιλούσες στο τηλέφωνο 946 01:13:32,520 --> 01:13:36,030 Κανείς σας δεν ήθελε να ευθύνεται Πάρε με επικεφαλής 947 01:13:36,070 --> 01:13:38,820 Δεν ένιωθα καλά ότι μπορώ να αποφασίσω 948 01:13:38,860 --> 01:13:42,780 Όταν όμως ανακτήσω τις δυνάμεις μου Το πήρα, έφυγα και δεν ξαναγυρίζω 949 01:13:42,820 --> 01:13:45,540 Ειδικά το σπίτι του! 950 01:13:45,580 --> 01:13:50,370 Μαμά, έχω μεγαλώσει Εσύ πήγαινε το δρόμο σου, εγώ θα πάω τον δικό μου 951 01:13:58,740 --> 01:14:02,240 Τώρα βάλτε το ψάρι στις πατάτες 952 01:14:03,450 --> 01:14:08,330 Αν είδα ότι ήταν πολύ στεγνό, πρώτα Θα ρίξουμε κρασί μέσα 953 01:14:08,380 --> 01:14:10,130 πολύ καλά 954 01:14:17,760 --> 01:14:19,970 η μαμά μου 955 01:14:20,010 --> 01:14:21,930 με συγχωρείτε 956 01:14:24,680 --> 01:14:26,520 Δώστε την απάντηση 957 01:14:28,770 --> 01:14:32,070 Δεν ξέρω, δεν θέλω άλλο Μίλα του άσχημα 958 01:14:32,110 --> 01:14:33,940 Λοιπόν, γράψε 959 01:14:33,980 --> 01:14:37,280 Μαμά, δεν θέλω άλλο σου μιλάω άσχημα 960 01:14:37,320 --> 01:14:40,320 Του αρέσει... θα καταλάβεις 961 01:15:02,050 --> 01:15:04,520 Ποιος είναι χίπης; 962 01:15:04,560 --> 01:15:06,600 η μαμά μου 963 01:15:08,520 --> 01:15:10,940 -Είσαι κι εσύ παιδί; - Ναι, είμαι εγώ 964 01:15:10,980 --> 01:15:14,730 Ήμασταν στην Ίμπιζα για μερικές εβδομάδες 965 01:15:16,650 --> 01:15:20,410 Ξέρεις, λόγω της Janis Joplin Με ονόμασες Τζένη; 966 01:15:22,370 --> 01:15:25,410 Ποια είναι τώρα η Τζάνις Τζόπλιν; 967 01:15:25,450 --> 01:15:28,160 - Αυτόν που διαβάζει τώρα - Ουάου 968 01:15:30,670 --> 01:15:35,420 Και όπως η Τζάνις Τζόπλιν, η μαμά μου Έκανε υπερβολική δόση όταν ήταν 27 ετών 969 01:15:37,380 --> 01:15:40,050 Ήταν καλοκαίρι και η ζωή δεν ήταν εύκολη 970 01:15:41,470 --> 01:15:45,470 Ήμουν πέντε χρονών και με τη γιαγιά μου Έμενα στο χωριό 971 01:15:47,270 --> 01:15:50,770 - Είναι η γιαγιά σου; - Όχι, αυτή είναι η μητέρα της γιαγιάς μου 972 01:15:52,480 --> 01:15:57,530 Αυτή είναι η γιαγιά της Σεσίλια, ήταν αυτή που με μεγάλωσε και μου έμαθε αλφαβητισμό 973 01:16:00,280 --> 01:16:04,700 Μια μέρα να έρθεις στο χωριό να δεις το αίμα μας 974 01:16:06,580 --> 01:16:08,500 όποτε λες 975 01:16:10,410 --> 01:16:12,620 Χαιρετισμούς, γιαγιά Σεσίλια 976 01:16:14,790 --> 01:16:16,710 Μπράβο στη μαμά σου 977 01:16:20,340 --> 01:16:22,590 Μπράβο στην κόρη σου 978 01:16:26,970 --> 01:16:28,640 και τον εαυτό σου 979 01:16:29,197 --> 01:16:31,037 και εσύ 980 01:17:49,360 --> 01:17:51,270 φτάσαμε 981 01:17:58,240 --> 01:18:00,870 Η μητέρα σου η Άννα και η γιαγιά σου η Τέρσα Σε θυμούνται πάντα 982 01:18:14,670 --> 01:18:17,760 Ξέρει ο πατέρας του ότι είναι νεκρός; 983 01:18:17,800 --> 01:18:20,050 Δεν ξέρω ποιος είναι ο πατέρας σου 984 01:18:20,090 --> 01:18:23,350 Δεν είσαι καν περίεργος να μάθεις; 985 01:18:23,390 --> 01:18:26,770 Όντας τρεις συμμαθητές 986 01:18:28,310 --> 01:18:34,280 Ήμασταν μεθυσμένοι με χάπια και αλκοόλ Στο σπίτι ενός από αυτούς, αυτού που μου αρέσει 987 01:18:34,320 --> 01:18:37,556 Οι γονείς του δεν είναι σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο 988 01:18:37,581 --> 01:18:39,831 Ήμουν πολύ μεθυσμένος 989 01:18:39,890 --> 01:18:44,140 Κοιμήθηκα με τη συντριβή μου και τα υπόλοιπα Τραβώντας βίντεο με τα τηλέφωνά τους 990 01:18:44,190 --> 01:18:49,230 Με απείλησαν ότι αν δεν κοιμηθώ κι εγώ μαζί τους, Έβαλαν το βίντεο στο Διαδίκτυο 991 01:18:49,270 --> 01:18:51,480 Κοιμήθηκα κι εγώ 992 01:18:51,530 --> 01:18:53,690 Αυτό όμως λέγεται βιασμός 993 01:18:53,740 --> 01:18:56,490 Δύο μέρες μετά, μου είπαν το ίδιο 994 01:18:56,523 --> 01:19:00,193 ότι αν δεν τα ξαναδώσω, Αναρτούν το βίντεο 995 01:19:00,240 --> 01:19:04,410 - Πήγα στον πατέρα μου και τα είπα όλα - Τα παρέδωσε στην αστυνομία; 996 01:19:04,460 --> 01:19:09,080 Όχι, δεν ήθελε να ατιμαστεί Κυρίως για να προστατεύσω τον εαυτό μου 997 01:19:09,130 --> 01:19:10,790 εσύ 998 01:19:10,840 --> 01:19:14,670 Ναι, να μην είναι υπό την πίεση των δημοσιογράφων 999 01:19:15,630 --> 01:19:20,180 Ένα μήνα αργότερα έμαθα ότι ήμουν έγκυος Με έστειλε και στο σπίτι της μητέρας μου 1000 01:19:20,220 --> 01:19:25,770 Έπρεπε να τους κάνεις μήνυση, αν κάποιος Μην τους σταματήσετε, μπορεί να το ξανακάνουν 1001 01:19:25,810 --> 01:19:28,190 Δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά 1002 01:19:28,230 --> 01:19:32,530 Είμαι από το δικαστήριο, την αστυνομία Και φοβόμουν τους δημοσιογράφους 1003 01:19:32,570 --> 01:19:36,570 Δεν ήθελα αυτό που έγινε Επανάλαβε μου χίλιες φορές 1004 01:19:41,559 --> 01:19:43,389 κοίτα 1005 01:19:44,743 --> 01:19:46,583 Τα ίδια; 1006 01:19:47,760 --> 01:19:49,470 ναι 1007 01:20:05,520 --> 01:20:07,770 Ήρθε η ώρα για ύπνο, τρέξτε μακριά 1008 01:20:07,810 --> 01:20:09,650 φίλησε την 1009 01:20:11,190 --> 01:20:13,520 Γρήγορα αγγελάκι, πήγαινε για ύπνο 1010 01:20:17,190 --> 01:20:19,910 - Έλενα; - Δεν νομίζω, φώναζε 1011 01:20:19,960 --> 01:20:21,460 - Πάω να δω ποιος είναι - Πολύ καλά 1012 01:20:21,484 --> 01:20:23,984 - Προσέχω - Κοιμήσου, καλή μου, κοιμήσου 1013 01:20:24,410 --> 01:20:27,120 Αρκετά με το παιχνίδι 1014 01:20:28,910 --> 01:20:32,040 - Ποιος είναι; -Εγώ, Αρτούρο 1015 01:20:32,080 --> 01:20:33,080 γεια σας 1016 01:20:33,266 --> 01:20:36,956 Σου τηλεφώνησα αρκετές φορές Αλλά δεν απάντησες 1017 01:20:37,210 --> 01:20:39,760 Ναι, άλλαξα τον αριθμό μου 1018 01:20:39,800 --> 01:20:43,510 Έχω μερικά πολύ καλά νέα για εσάς Θέλω να δω το πρόσωπό σου όταν τους ακούς 1019 01:20:44,810 --> 01:20:47,560 Περίμενε με στον ξενώνα θα έρθω εκεί 1020 01:20:47,600 --> 01:20:49,600 εντάξει 1021 01:20:49,640 --> 01:20:51,463 ποιος ήταν 1022 01:20:51,488 --> 01:20:54,068 ένας παλιός φίλος Ήθελε να με δει 1023 01:20:55,950 --> 01:21:00,330 Επειδή άλλαξα τον αριθμό μου Δεν είχε πρόσβαση, ήρθε εδώ 1024 01:21:00,370 --> 01:21:02,790 Γιατί δεν του είπες να ανέβει; 1025 01:21:02,830 --> 01:21:05,500 Θέλω να πάρω λίγο αέρα 1026 01:21:08,750 --> 01:21:10,630 τι κάνεις για δείπνο 1027 01:21:10,670 --> 01:21:13,590 - Θα επιστρέψεις μέχρι το δείπνο; - Δεν νομίζω 1028 01:21:17,010 --> 01:21:19,520 Τι θα θέλατε να πιείτε, κυρία; 1029 01:21:19,560 --> 01:21:22,560 λευκό παγωμένο κρασί, ευχαριστώ 1030 01:21:22,600 --> 01:21:24,732 Για να γιορτάσουμε κάτι Τι θέλεις να μου πεις; 1031 01:21:24,757 --> 01:21:27,170 - Είπες κι άλλα καλά νέα; - Ναι 1032 01:21:27,440 --> 01:21:30,860 Το ίδρυμα αποφάσισε Ανοίξτε το λάκκο τον Ιούλιο 1033 01:21:30,900 --> 01:21:35,490 Θέλετε να ανοίξετε έναν ομαδικό τάφο; σε τρεις μήνες; 1034 01:21:35,530 --> 01:21:39,620 Αν μου δώσετε έναν αριθμό τηλεφώνου Θα ενημερωθείτε επίσημα 1035 01:21:39,660 --> 01:21:41,950 Σας γράφω τώρα 1036 01:21:42,000 --> 01:21:44,080 - Έχεις στυλό; - Ναι, ναι 1037 01:21:44,960 --> 01:21:46,790 Ιούλιος; 1038 01:21:46,830 --> 01:21:50,500 Οδηγώ την επιχείρηση γεώτρησης Το ινστιτούτο παρέχει επίσης τα απαραίτητα εργαλεία 1039 01:21:50,550 --> 01:21:54,880 - Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω, Αρτούρο - Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσεις την Τζάνις 1040 01:21:54,930 --> 01:21:58,050 Γι' αυτό Ήρθα στο αίμα σου 1041 01:21:58,100 --> 01:22:00,430 Αυτός είναι ο νέος μου αριθμός 1042 01:22:01,770 --> 01:22:05,940 - Δεν ήθελες να σε βρω; - Εσύ; Όχι μπαμπά! 1043 01:22:05,980 --> 01:22:09,520 Η ιστορία είναι λεπτομερής Θα σας εξηγήσω αργότερα 1044 01:22:09,570 --> 01:22:12,190 Είσαι όμορφος, πώς είσαι; 1045 01:22:12,230 --> 01:22:15,490 Ναι, δουλεύω πολύ Αλλά η κατάσταση είναι καλή 1046 01:22:15,530 --> 01:22:18,450 - Τι λέτε για το παιδί; - Είναι υπέροχο 1047 01:22:18,780 --> 01:22:20,830 - Τι γίνεται με εσάς και την οικογένειά σας; -Είμαστε καλά 1048 01:22:20,870 --> 01:22:26,250 - Οι γιατροί λένε ότι η γυναίκα μου έχει αναρρώσει πλήρως - Πόσο χαίρομαι που ακούω 1049 01:22:26,290 --> 01:22:28,830 Και ότι χωρίζουμε 1050 01:22:29,880 --> 01:22:33,420 - Του είπα για τον εαυτό μου - Τώρα; Γιατί το έκανες αυτό; 1051 01:22:33,460 --> 01:22:39,470 Δεν μου άρεσε να κρύβομαι Δεν ένιωθα καλά που του έλεγα ψέματα 1052 01:23:06,473 --> 01:23:08,593 ύπνος 1053 01:23:14,670 --> 01:23:16,920 Μυρίζεις αλκοόλ 1054 01:23:16,970 --> 01:23:19,390 Ήπια λίγο κρασί 1055 01:23:21,050 --> 01:23:23,680 πήγαινε για ύπνο 1056 01:23:30,900 --> 01:23:33,110 δεν ξύπνησα 1057 01:23:35,153 --> 01:23:37,283 ονειρεύομαι 1058 01:23:50,670 --> 01:23:52,840 καλό 1059 01:23:52,880 --> 01:23:55,250 Το κρασί είναι καλό 1060 01:23:57,010 --> 01:23:59,800 Πήγαινε για ύπνο, είναι αργά 1061 01:24:08,730 --> 01:24:11,060 Είμαι κουρασμένος 1062 01:24:19,110 --> 01:24:22,284 Ήσουν με τον φίλο σου όλη την ώρα; 1063 01:24:22,309 --> 01:24:24,019 ναι 1064 01:24:25,880 --> 01:24:28,300 του το έδωσες 1065 01:24:28,340 --> 01:24:30,760 Όχι γιατί το λες αυτό; 1066 01:24:33,010 --> 01:24:35,850 Πήρες πολύ καιρό 1067 01:24:36,890 --> 01:24:40,430 Μιλήσαμε και μεθύσαμε 1068 01:24:40,480 --> 01:24:43,690 Ξέχασα πώς να το κάνω αυτό 1069 01:24:58,700 --> 01:25:01,330 Ποιος είναι ο φίλος σου που είδες χθες; 1070 01:25:01,370 --> 01:25:04,790 Το όνομά του είναι Αρτούρο και είναι ο πατέρας της κόρης μου 1071 01:25:05,670 --> 01:25:08,112 Είπες ότι δεν πρόκειται να συμβεί ξαναδείτε ο ένας τον άλλον 1072 01:25:08,198 --> 01:25:11,059 Έπρεπε να μιλήσουμε για πολλά πράγματα 1073 01:25:11,710 --> 01:25:13,510 ζηλεύεις 1074 01:25:14,300 --> 01:25:17,510 Δεν ξέρω Για παράδειγμα, για τι μίλησες; 1075 01:25:18,390 --> 01:25:21,020 Θα σου πω άλλη φορά, εντάξει; 1076 01:25:21,060 --> 01:25:24,890 Το εξώφυλλο του περιοδικού ξανά με την Έλενα Ντάσταν Έχουμε και είναι πολύ αργά τώρα 1077 01:25:24,940 --> 01:25:27,980 - Έλενα, τι; - Τι; 1078 01:25:28,020 --> 01:25:30,440 Νομίζω ότι του αρέσεις 1079 01:25:30,480 --> 01:25:36,030 Γνωριζόμασταν από παιδιά, αλλά Λοιπόν, ναι, νομίζω ότι πάντα με αγαπούσε 1080 01:25:36,070 --> 01:25:39,700 Με σέβεται πάντως, αν Θα ανακουφιστείς 1081 01:25:40,660 --> 01:25:42,500 πρέπει να πάω 1082 01:25:43,330 --> 01:25:48,170 Κοίτα, πες μου όποτε θέλεις να βγεις. Δεν θέλω να σε φυλακίσουν εδώ 1083 01:25:48,210 --> 01:25:51,840 - Δέχομαι; - Μα θέλω να βγω μαζί σου 1084 01:25:51,880 --> 01:25:56,880 Πάρε με σε νέα μέρη και Ελάτε να μεθύσουμε μαζί 1085 01:25:56,930 --> 01:26:01,100 Πρέπει να πίνουμε στο σπίτι, αλλιώς Ποιος θα μείνει με το παιδί; 1086 01:26:01,140 --> 01:26:03,140 Εντάξει, πρέπει να φύγω τώρα 1087 01:26:04,100 --> 01:26:07,310 Τζάνις, κάτι κάνεις Για να επιστρέψω στο Botlion! 1088 01:26:10,150 --> 01:26:13,820 Δεν θέλετε να μιλήσετε για αυτό Μπορείς να μου πεις κάτι που είδες εκείνο το βράδυ; 1089 01:26:13,860 --> 01:26:16,360 - Αρτούρο; - Ναι 1090 01:26:17,360 --> 01:26:22,410 Ιατροδικαστής ανθρωπολόγος Arturo και μέλος επιστημονικού ιδρύματος 1091 01:26:22,450 --> 01:26:26,410 Θέλουν να ανοίξουν τον ομαδικό τάφο του χωριού μας. Το ίδιο μέρος όπου πέθανε ο πατέρας του παππού μου 1092 01:26:26,460 --> 01:26:30,130 Για αυτό λέγαμε εκείνο το βράδυ Παίξαμε και πανηγυρίσαμε 1093 01:26:30,170 --> 01:26:34,510 Είσαι αυτός ο ευαίσθητος λάκκος Κάνει και κακοποίηση 1094 01:26:35,630 --> 01:26:37,380 Τι;! 1095 01:26:37,430 --> 01:26:42,890 Πρέπει να κοιτάξουμε το μέλλον, αλλιώς είναι το τέλος Απλώς πρέπει να ανοίξουμε ξανά τις παλιές μας πληγές 1096 01:26:42,930 --> 01:26:46,730 - Ποιος το είπε αυτό; ο πατέρας σου - τον εαυτό μου 1097 01:26:46,770 --> 01:26:49,520 Νιώθεις το ίδιο; 1098 01:26:49,560 --> 01:26:52,520 Δεν ξέρω, δεν το έχω σκεφτεί ακόμα 1099 01:26:52,570 --> 01:26:56,150 Ήρθε η ώρα να κοιτάξουμε το χωριό Ανοίξτε εκεί που μένετε! 1100 01:26:57,450 --> 01:26:59,860 Δεν μου αρέσει που μου μιλάς έτσι 1101 01:27:00,950 --> 01:27:05,200 Σαν στην οικογένειά σου, τίποτα δεν ισχύει Δεν σου εξήγησε το χωριό μας 1102 01:27:05,240 --> 01:27:10,790 Υπάρχουν περισσότερα από χίλια πτώματα που... Τα έθαψαν σε λάκκους και δίπλα σε νεκροταφεία 1103 01:27:10,830 --> 01:27:15,050 Τα εγγόνια και τα παιδιά τους σίγουρα θα το λατρέψουν αυτό Μπορούν να εκταφήσουν τα λείψανά τους 1104 01:27:15,090 --> 01:27:17,066 για να τους κάνει μια αξιοπρεπή κηδεία 1105 01:27:17,091 --> 01:27:19,695 Ως προς Το υποσχέθηκαν η μητέρα και η γιαγιά τους 1106 01:27:19,720 --> 01:27:23,430 Και μέχρι να το κάνουμε, Αυτός ο πόλεμος δεν τελειώνει ποτέ 1107 01:27:23,470 --> 01:27:28,770 Είσαι νέος, αλλά ήρθε η ώρα να το καταλάβεις Ποια πλευρά ήταν ο πατέρας σας και η οικογένειά του κατά τη διάρκεια του πολέμου; 1108 01:27:28,810 --> 01:27:33,440 Με αυτόν τον τρόπο, αν ξέρεις ότι θα βελτιωθεί, μπορείς Αποφασίστε σε ποια πλευρά βρίσκεστε 1109 01:27:36,110 --> 01:27:38,930 Θέλω απλώς να είμαι εκεί που είσαι 1110 01:27:38,955 --> 01:27:40,358 Δεν έχει καμία σχέση με αυτή τη συζήτηση τώρα 1111 01:27:40,383 --> 01:27:43,065 Δηλαδή δεν πειράζει Θέλω να είμαι μαζί σου; 1112 01:27:43,090 --> 01:27:44,920 αφήστε το να πάει 1113 01:27:59,670 --> 01:28:01,970 μην τρως 1114 01:28:02,010 --> 01:28:04,140 Δεν πεινάω 1115 01:28:07,433 --> 01:28:09,853 Με βαρέθηκες τόσο σύντομα, έτσι δεν είναι; 1116 01:28:11,113 --> 01:28:12,783 όχι 1117 01:28:13,926 --> 01:28:16,056 Έχετε κουβεντιάσει λοιπόν; 1118 01:28:16,933 --> 01:28:20,853 Κοιμήθηκες με τον Αρτούρο και Ντρέπεσαι να το πεις; 1119 01:28:22,406 --> 01:28:23,986 όχι 1120 01:28:26,216 --> 01:28:28,926 Έχω πρόβλημα με τον εαυτό μου 1121 01:28:31,583 --> 01:28:33,923 Έχουν περάσει λίγοι μήνες... 1122 01:28:36,430 --> 01:28:39,350 Σου κράτησα κάτι 1123 01:28:39,390 --> 01:28:42,520 Ότι δεν με αγαπάς και θέλεις Χάνω τον τάφο μου; 1124 01:28:42,560 --> 01:28:47,940 - Ότι αποφάσισες να επιστρέψεις στον πατέρα σου Και να δημιουργήσετε μια νέα οικογένεια μαζί του; - Όχι, εγώ... 1125 01:28:47,980 --> 01:28:50,190 τι λοιπόν 1126 01:28:52,610 --> 01:28:54,070 έλα 1127 01:29:28,650 --> 01:29:33,320 Σε αυτό που θέλω να σου δείξω Κοιτάξτε προσεκτικά. πολύ σημαντικό 1128 01:29:41,240 --> 01:29:43,660 δεν ξερω 1129 01:29:45,370 --> 01:29:47,656 Δοκιμή με 100% πιθανότητα Αυτό το θέμα που... 1130 01:29:47,681 --> 01:29:49,894 Μητέρα Janice Martinez Moreno Είναι φυσικό, απορρίπτει 1131 01:29:51,130 --> 01:29:53,210 Καταλαβαίνεις τι λέει; 1132 01:29:55,970 --> 01:30:00,180 Σημαίνει ότι απορρίπτει εκείνη τη Μαρία Janice Martinez Moreno 1133 01:30:00,220 --> 01:30:05,390 Η μητέρα της Tenny Cecilia Martinez Mornoe; 1134 01:30:09,350 --> 01:30:12,570 Λέει ότι δεν είμαι η μητέρα της Σεσίλια 1135 01:30:13,400 --> 01:30:15,400 δεν καταλαβαίνω 1136 01:30:18,320 --> 01:30:20,410 Δείτε αυτό το έγγραφο 1137 01:30:21,240 --> 01:30:23,490 [Αναφορά τεστ εγκυμοσύνης] 1138 01:30:23,530 --> 01:30:27,040 Η δοκιμή δείχνει ότι η Ana Manso Ferras Η μητέρα του Tenny είναι η Cecilia Martinez Moreno 1139 01:30:28,330 --> 01:30:30,420 «Φυσικά… 1140 01:30:30,460 --> 01:30:36,460 Ana Mansour Ferraras, μητέρα της Teni Cecelia Ο Μαρτίνεθ είναι ο Μορένο 1141 01:30:38,630 --> 01:30:41,140 Αλλά είμαι η Ana Manso 1142 01:30:43,863 --> 01:30:46,283 Η Cecelia είναι η κόρη σου 1143 01:30:46,308 --> 01:30:48,318 τι 1144 01:30:52,630 --> 01:30:54,930 υποθέτω... 1145 01:30:56,976 --> 01:30:59,606 Όταν γεννήθηκαν, συγκινήθηκαν κατά λάθος 1146 01:31:18,890 --> 01:31:21,350 Άννα Μανσούρ Φεράς 1147 01:31:21,390 --> 01:31:23,940 σώμα μητέρα 1148 01:31:23,980 --> 01:31:26,770 Σεσίλια Μαρτίνεθ 1149 01:31:29,360 --> 01:31:31,820 δεν καταλαβαίνω 1150 01:31:31,860 --> 01:31:35,070 Δεν έκανα ποτέ τεστ εγκυμοσύνης 1151 01:31:35,120 --> 01:31:38,240 χωρίς να σου πω Σε ανάγκασα να κάνεις τεστ 1152 01:31:38,280 --> 01:31:41,660 Θυμάσαι την πρώτη φορά που ήρθες; Φορούσα γάντια από λάτεξ; 1153 01:31:41,710 --> 01:31:44,330 Γιατί λοιπόν δεν είπες τίποτα; 1154 01:31:45,670 --> 01:31:47,540 Αυτό το κορίτσι... 1155 01:31:48,380 --> 01:31:50,210 θα πάω εκεί 1156 01:32:06,060 --> 01:32:07,980 Γεια σου μικρό πρίγκιπα 1157 01:32:10,020 --> 01:32:11,900 η κόρη μου 1158 01:33:03,200 --> 01:33:05,500 Είσαι το κορίτσι μου, ναι; 1159 01:33:39,570 --> 01:33:42,410 Τζάνις, θα τρελαθώ 1160 01:33:43,870 --> 01:33:46,500 Αυτό σημαίνει ότι το τεστ είναι αληθινό; 1161 01:33:47,250 --> 01:33:51,527 - Γιατί να σου πω ψέματα για τέτοιο θέμα; - Πού είναι λοιπόν η κόρη σου; 1162 01:33:51,552 --> 01:33:53,762 τι έκανες 1163 01:33:53,787 --> 01:33:56,627 Είπα, μετακινήστε τα 1164 01:33:58,970 --> 01:34:01,850 Λέτε ότι η Ανίτα ήταν κόρη σας; 1165 01:34:03,480 --> 01:34:05,360 Είμαι σίγουρος ότι είναι 1166 01:34:06,070 --> 01:34:10,240 Πιθανώς ενώ βρισκόταν υπό φροντίδα μετακινήστε τα 1167 01:34:11,360 --> 01:34:13,410 Πόσο καιρό το ξέρεις αυτό; 1168 01:34:13,450 --> 01:34:18,330 Όταν ήρθες, ήξερα ότι ήταν η μαμά Δεν είμαι η Σεσίλια. Ο Αρτούρο δεν είναι ούτε ο πατέρας του 1169 01:34:18,370 --> 01:34:21,290 Και οι δύο είχαμε αμφιβολίες Μόλις έκανα το τεστ 1170 01:34:21,330 --> 01:34:25,380 - Όταν σου είπα ότι η Ανίτα ήταν νεκρή, το ήξερες; - Ναι 1171 01:34:27,300 --> 01:34:28,800 ναι, εγώ... 1172 01:34:30,010 --> 01:34:33,760 Ήθελα να ρωτήσω για μια αμφιβολία που είχα Επιτρέψτε μου να σας πω, λέω στον Θεό την αλήθεια 1173 01:34:33,800 --> 01:34:37,430 Σου τηλεφώνησα μόλις το έμαθα. 1174 01:34:37,470 --> 01:34:39,680 Αλλά μετά σκέφτηκα περισσότερο 1175 01:34:40,430 --> 01:34:42,786 όταν για πρώτη φορά Σε προσκάλεσα για δείπνο 1176 01:34:42,811 --> 01:34:46,893 Μετά από αυτό το διάστημα εσείς Όταν σε είδα, ήθελα να σου πω 1177 01:34:48,400 --> 01:34:51,360 Αλλά όταν είπες ότι η κόρη σου... 1178 01:34:51,400 --> 01:34:53,660 ότι η κόρη μου 1179 01:34:53,700 --> 01:34:55,950 νεκρός... 1180 01:34:58,740 --> 01:35:01,080 δεν μπορούσα 1181 01:35:04,080 --> 01:35:08,170 Δεν μπορούσα να χάσω τη λύπη μου αμέσως Αντέχω δύο κορίτσια 1182 01:35:08,210 --> 01:35:11,920 - Και δεν με σκέφτηκες καθόλου; - Πάντα σε σκεφτόμουν 1183 01:35:11,970 --> 01:35:14,340 Ποτέ δεν έβαλες τον εαυτό σου στη θέση μου 1184 01:35:14,380 --> 01:35:18,560 όταν μέναμε μαζί Κοιμόμασταν μαζί... 1185 01:35:19,430 --> 01:35:23,940 Κρατούσες το στόμα σου κλειστό όλο αυτό το διάστημα Κρατήσατε και δεν ήμουν πουθενά 1186 01:35:26,230 --> 01:35:29,320 Αλλάξατε τον αριθμό σας για αυτόν τον λόγο; 1187 01:35:29,360 --> 01:35:31,860 μέχρι να μην σε βρω; 1188 01:35:33,150 --> 01:35:35,410 υποθέτω 1189 01:35:44,330 --> 01:35:47,000 Ναι μαμά, θα σου εξηγήσω αργότερα 1190 01:35:47,960 --> 01:35:50,380 Θα φέρω και το μωρό 1191 01:35:51,590 --> 01:35:54,720 Όχι η μητέρα του, μόνο εγώ και αυτός 1192 01:35:56,680 --> 01:36:00,060 Όχι, θα πάρω ταξί. Είναι καλύτερα έτσι 1193 01:36:00,100 --> 01:36:03,430 πολύ καλά τα λέμε αργότερα 1194 01:36:03,480 --> 01:36:05,480 τι θέλεις να κάνεις 1195 01:36:06,230 --> 01:36:09,230 Θα πάω στο σπίτι της μητέρας μου με το παιδί 1196 01:36:09,270 --> 01:36:11,650 Ήταν πολύ χαρούμενος 1197 01:36:11,690 --> 01:36:13,860 του είπες 1198 01:36:13,900 --> 01:36:16,110 όχι ακόμα 1199 01:36:17,610 --> 01:36:19,780 παρακαλώ μείνε 1200 01:36:19,820 --> 01:36:24,250 Παρακαλώ δώστε μου χρόνο συνηθίστε παρακαλώ! 1201 01:36:26,580 --> 01:36:30,000 καλύτερα να πάω 1202 01:36:30,040 --> 01:36:32,800 Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό το θέμα 1203 01:36:38,050 --> 01:36:44,350 Αλλά δεν μπορούμε να το συζητήσουμε εδώ; Δύο άνθρωποι, σαν δύο ηλίθιοι; 1204 01:36:46,140 --> 01:36:49,650 Το πιο δύσκολο ήταν να σου πω 1205 01:36:51,820 --> 01:36:54,230 Και τώρα είπα 1206 01:36:59,660 --> 01:37:02,280 Δεν αντέχω να το πάρεις μαζί σου 1207 01:37:04,130 --> 01:37:06,670 Έχετε περιπλέξει υπερβολικά την κατάσταση 1208 01:37:07,800 --> 01:37:10,550 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα 1209 01:37:13,850 --> 01:37:16,430 έλα 1210 01:37:38,540 --> 01:37:40,960 μπορείς να φέρεις κιφά 1211 01:37:45,460 --> 01:37:47,340 πάμε 1212 01:38:02,060 --> 01:38:05,190 Μωρό μου, σε αγαπώ τόσο πολύ 1213 01:38:08,530 --> 01:38:10,320 Γεια σου μικρέ 1214 01:38:13,240 --> 01:38:15,120 Λοιπόν, πάμε 1215 01:39:05,580 --> 01:39:09,920 - Αρτούρο, Γενισμός - Αρτούρο, Γενισμός 1216 01:39:09,960 --> 01:39:13,050 - Μαδρίτη; - Ναι, τι λέτε; 1217 01:39:13,090 --> 01:39:15,300 μπορείς να έρθεις σε παρακαλώ 1218 01:39:15,340 --> 01:39:17,720 Μοιάζω στη μαμά μου 1219 01:39:20,890 --> 01:39:25,890 Που βρήκα μετά θάνατον Ήταν πολύ τρομακτικό 1220 01:39:56,090 --> 01:39:59,300 γεια Με ξύπνησες; 1221 01:39:59,340 --> 01:40:01,140 Άννα... 1222 01:40:02,220 --> 01:40:05,680 Έχω βαρεθεί αυτά τα φάρμακα κατά του άγχους 1223 01:40:05,730 --> 01:40:08,980 Συγγνώμη που έφυγα έτσι. Το θέμα όμως είναι... 1224 01:40:09,020 --> 01:40:13,690 Η κατάσταση έγινε πολύ περίπλοκη δικό μου λάθος 1225 01:40:13,730 --> 01:40:16,450 Είναι δίκαιο μόνο έτσι Θα υποφέρω από εδώ και πέρα 1226 01:40:16,490 --> 01:40:21,572 Δεν υπάρχει τιμωρία, όποτε θέλεις Μακάρι να μπορούσες να δεις το παιδί 1227 01:40:21,597 --> 01:40:23,097 ευχαριστώ 1228 01:40:23,887 --> 01:40:27,160 Είμαι πολύ πιο ήρεμος τώρα 1229 01:40:27,210 --> 01:40:31,670 Να καταλαβαίνω τα πάντα σε ένα μέρος Ήταν πολύ δύσκολο, αλλά τώρα ανησυχώ για σένα 1230 01:40:31,710 --> 01:40:34,710 Πρέπει να βρούμε μια λύση 1231 01:40:34,760 --> 01:40:37,670 Η χθεσινή νύχτα ήταν η χειρότερη 1232 01:40:37,720 --> 01:40:41,550 Τώρα πρέπει να στηρίξω τον εαυτό μου Χωρίστε από το παιδί 1233 01:40:42,640 --> 01:40:45,850 Ήθελα να έρθω να σε δω τώρα 1234 01:40:45,890 --> 01:40:48,230 Αλλά είναι καλύτερα να περιμένετε λίγες μέρες 1235 01:40:48,270 --> 01:40:54,190 - Δεν μπορείς να μην θέλεις να τον βλέπεις μέρα παρά μέρα - Όχι φυσικά 1236 01:40:54,230 --> 01:40:56,860 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι έτοιμος 1237 01:40:56,900 --> 01:40:59,700 Τζάνις, πρέπει να μιλήσουμε για τον εαυτό μας 1238 01:40:59,740 --> 01:41:02,410 Νιώθω πολύ άβολα 1239 01:41:03,450 --> 01:41:05,040 εντάξει 1240 01:41:05,080 --> 01:41:08,080 Όποτε θέλετε, περίπου Μιλάμε για όλα 1241 01:41:09,580 --> 01:41:12,000 να σε φιλήσω 1242 01:41:12,040 --> 01:41:13,790 αντίο 1243 01:41:50,359 --> 01:41:53,699 εδώ Λέγοντας ότι συνέβη εδώ 1244 01:41:56,360 --> 01:42:00,570 - Πάμε κατευθείαν στη γυναίκα που είναι άρρωστη - Ναι, θεία Μπριγκίδα 1245 01:42:00,620 --> 01:42:03,290 Καημένε, ίσως μέχρι τον Ιούλιο Η ζωή του δεν είναι για αυτόν τον κόσμο 1246 01:42:03,330 --> 01:42:06,910 - Το θύμα έχει δύο εγγόνια - Τέλεια 1247 01:42:14,880 --> 01:42:19,720 - Janis, τι ευτυχία! - Γεια σου -Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω! 1248 01:42:19,760 --> 01:42:22,510 - Πω πω, τι ομορφιά! -Περισσότερο μόνος σου 1249 01:42:22,550 --> 01:42:26,520 - Είναι ο Αρτούρο. Εκσκαφέας - Γεια, πώς είσαι; 1250 01:42:26,560 --> 01:42:30,810 - Είναι θέμα περηφάνιας - Ποια είναι η γιαγιά; - Εσωτερικό Περίμενε αρκετά, αποκοιμήθηκε 1251 01:42:30,850 --> 01:42:33,127 - Δεν βλεφαρίστηκε χθες το βράδυ από ευτυχία - Α, ναι 1252 01:42:33,152 --> 01:42:35,687 - Έλα εσύ - Ευχαριστώ 1253 01:42:38,490 --> 01:42:40,740 Μεγάλη μαμά, έλα! 1254 01:42:40,780 --> 01:42:42,820 Θεία Μπριγκίδα! 1255 01:42:42,870 --> 01:42:46,620 - Κάτσε - Είπα μέσα μου, μην έρχεσαι 1256 01:42:47,790 --> 01:42:49,540 κάτσε κάτω 1257 01:42:49,580 --> 01:42:54,670 Θεία, είναι ο Αρτούροεν. εμπειρογνώμονες Εκσκαφέας 1258 01:42:54,710 --> 01:42:59,340 - Θα κάνω μερικές εξετάσεις σάλιου - Θέλεις να μου κάνεις μια ένεση; - Όχι, είναι σαν δείγμα εργαστηρίου 1259 01:42:59,380 --> 01:43:04,220 Αν χρειαστεί να με εμβολιάσεις, μην καθυστερείς. Τώρα μοιάζω με κατάσκοπος 1260 01:43:04,260 --> 01:43:06,930 Είναι άρρωστος, όπως σου είπα 1261 01:43:06,970 --> 01:43:09,310 Αντε Ιούνη, άνοιξε το στόμα σου 1262 01:43:09,350 --> 01:43:11,140 μπράβο σου 1263 01:43:13,610 --> 01:43:16,030 Λοιπόν, αυτό είναι 1264 01:43:16,080 --> 01:43:19,040 Είμαι τόσο άρρωστη, Τζάνις 1265 01:43:19,080 --> 01:43:21,540 Και έχω μόνο μια ευχή 1266 01:43:21,580 --> 01:43:25,670 Βρες τον πατέρα μου και φύγε Θάψτε τη μητέρα μου 1267 01:43:25,710 --> 01:43:29,510 - Θέλω να με ταφούν κι εγώ εκεί - Δεν μου μένει πολύς χρόνος 1268 01:43:29,550 --> 01:43:31,470 Γιαγιά, μην το συζητάς 1269 01:43:31,510 --> 01:43:34,010 Αφήστε τον καρκίνο να με ξεφορτωθεί 1270 01:43:34,050 --> 01:43:38,260 Αλλά επιθυμία μου είναι όλη η οικογένεια μαζευτείτε 1271 01:43:38,310 --> 01:43:42,980 Τουλάχιστον αν δεν μπορούσαμε σε αυτόν τον κόσμο Ας είμαστε μαζί, μπορούμε να πεθάνουμε 1272 01:43:43,020 --> 01:43:46,810 Δεσποινίς Μπρίτζιντα, πείτε μου για τον πατέρα σας 1273 01:43:46,860 --> 01:43:51,150 - Ήταν τεσσάρων ετών όταν τον σκότωσαν - Ήταν πολύ μικρό, αλλά ακόμα το θυμάμαι 1274 01:43:52,740 --> 01:43:55,160 Θυμάμαι τι έλεγε η μητέρα μου 1275 01:43:55,200 --> 01:43:58,780 - Τι είπε η μάνα σου, θεία; - Πολλά πράγματα 1276 01:43:58,830 --> 01:44:03,290 Όταν ήρθαν στον πατέρα μου, εγώ αγκάλιασα 1277 01:44:03,330 --> 01:44:05,830 Έπαιζε μαζί μου 1278 01:44:05,870 --> 01:44:11,130 Η μαμά μου σου έλεγε γι' αυτό θυμάμαι τώρα 1279 01:44:11,170 --> 01:44:15,470 Το τελευταίο πράγμα που έκανε ο μπαμπάς μου Έπαιζε μαζί μου 1280 01:44:17,340 --> 01:44:20,060 Είχα μια κουδουνίστρα 1281 01:44:20,100 --> 01:44:23,060 Όταν το πήρε, χάθηκε 1282 01:44:23,850 --> 01:44:28,310 Η μαμά μου τον έψαχνε παντού. Όμως δεν μπορούσε να το βρει 1283 01:44:29,310 --> 01:44:32,110 Νομίζω ότι ο πατέρας μου το πήρε μαζί του 1284 01:44:33,150 --> 01:44:35,740 Γεια σου Ερμιόνη! πώς είσαι 1285 01:44:35,780 --> 01:44:38,990 - Γεια σου! -Πώς είσαι; - Ευχαριστώ 1286 01:44:39,030 --> 01:44:40,990 - Τι συμβαίνει; - Γεια σου! 1287 01:44:41,040 --> 01:44:46,460 - Αυτός είναι ο Αρτούρο, υπεύθυνος τον Ιούλιο Γίνονται εκταφή - Ευχαριστώ, δεν μπορούμε να το πιστέψουμε 1288 01:44:46,500 --> 01:44:48,517 - Πρέπει να σου το είπε ο Τζάνις - Ναι, το έκανε 1289 01:44:48,542 --> 01:44:50,843 - Έλα εσύ - Ευχαριστώ 1290 01:44:50,868 --> 01:44:54,300 - Προφανώς, φρόντισες καλά την αυλή! - Ας καθίσουμε 1291 01:44:55,170 --> 01:44:59,350 Ουάου, βάφλες. Δεν το είχα δει για πολύ καιρό 1292 01:44:59,390 --> 01:45:01,810 Σου μαγείρεψα 1293 01:45:04,890 --> 01:45:10,270 - Θυμάσαι τίποτα από τον παππού μου; - Ναι, πολύ, αλλά δεν το είδαμε 1294 01:45:10,310 --> 01:45:14,440 Όταν η γιαγιά μου αποφάσισε να μιλήσει για αυτό Χτύπα, κάτι μάθαμε από εκεί 1295 01:45:14,490 --> 01:45:18,320 Δεν άνοιγε το στόμα του μέχρι να πεθάνει 1296 01:45:18,360 --> 01:45:21,700 από φόβο Όλοι φοβήθηκαν 1297 01:45:23,370 --> 01:45:27,710 Ο παππούς ήταν ψηλός και όμορφος. Και είχε μεγάλα μάτια 1298 01:45:27,750 --> 01:45:31,420 Το ένα μάτι, φυσικά, αυτό είναι τεχνητό μάτι Ήταν κρύσταλλο 1299 01:45:31,460 --> 01:45:33,630 Δεν μπορείς να καταλάβεις από τις φωτογραφίες 1300 01:45:35,670 --> 01:45:38,300 Ο πατέρας του παππού μου τράβηξε αυτή τη φωτογραφία 1301 01:45:38,340 --> 01:45:42,350 Δεν σου το είπε η γιαγιά σου Τι φορούσε; 1302 01:45:42,390 --> 01:45:46,270 Ένα ρολόι, ή στυλό, ή μια πίπα, Ίσως κάποιο κόσμημα; 1303 01:45:46,310 --> 01:45:50,400 Η μητέρα μου είπε ότι ο παππούς δεν πήρε ποτέ τη βέρα του Μην το αφήσεις. Ακόμα κι όταν δούλευε στο χωράφι 1304 01:45:50,440 --> 01:45:53,020 - Αυτό λέγεται πίστη - Ναι, δεν έρχεται ποτέ 1305 01:45:53,070 --> 01:45:59,652 Τρόπος ημερομηνίας γέννησης και όνομα Η γιαγιά μου ήταν χαραγμένη: "Josefa" 1306 01:45:59,677 --> 01:46:04,847 Όταν το πήρε, ήταν οι παντόφλες του. ακόμη και Δεν πρόλαβε να αλλάξει παπούτσια 1307 01:46:45,400 --> 01:46:49,400 Η γιαγιά μου πήρε αυτό το σπίτι από τη μητέρα της Κληρονόμησε και είμαι από αυτόν 1308 01:46:51,970 --> 01:46:54,180 Εδώ πέρασα τα παιδικά μου χρόνια 1309 01:46:55,680 --> 01:46:59,010 Σε αυτό το δωμάτιο γεννήθηκε η γιαγιά μου 1310 01:46:59,060 --> 01:47:01,140 Η μαμά μου είναι η ίδια 1311 01:49:03,637 --> 01:49:05,637 Υπάρχει κάτι εδώ 1312 01:49:10,030 --> 01:49:12,240 Κοίτα, PukeS 1313 01:49:25,209 --> 01:49:26,437 - Πώς ήταν το ταξίδι; - Ήταν υπέροχο 1314 01:49:26,462 --> 01:49:27,558 άσε με να σε βοηθήσω 1315 01:49:28,866 --> 01:49:31,126 Πω πω, κοίτα τη μικρή! 1316 01:49:31,220 --> 01:49:33,680 - Γεια, Έλενα - Γεια σου 1317 01:49:33,720 --> 01:49:37,270 Γεια σου Σεσίλια. πώς είσαι 1318 01:49:37,303 --> 01:49:39,263 -Πώς είσαι; - Φιλάς; 1319 01:49:39,288 --> 01:49:40,785 - Είμαι λυπημένος - Σοβαρά; 1320 01:49:40,810 --> 01:49:43,201 - Δεν του αρέσει καθόλου το αυτοκίνητο - Πολύ καλά 1321 01:49:43,226 --> 01:49:45,588 - Τι συμβαίνει; - Όλα είναι καλά 1322 01:49:56,950 --> 01:50:00,540 Περίμενα αυτή τη στιγμή χρόνια, Αρτούρο 1323 01:50:01,540 --> 01:50:06,960 - Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό για εμάς - Μπορώ να φανταστώ, είναι και για εμάς 1324 01:50:09,800 --> 01:50:13,010 - Δεν χρειάζεσαι τίποτα; - Όχι, θα πάμε στην πόλη για φαγητό 1325 01:50:13,050 --> 01:50:16,510 - Ειλικρινά, γιατί, νερό και καφέ αν γίνεται - Θα πάρω 1326 01:50:16,550 --> 01:50:20,770 - Πήγαινε ξαπλώστε λίγο, θα πάρει λίγο - Πόσο; 1327 01:50:20,810 --> 01:50:25,150 Δεν ξέρω, εξαρτάται από το βάθος. Αλλά περίπου τρεις ή τέσσερις ημέρες 1328 01:50:25,190 --> 01:50:29,360 - Μπορείτε να έρθετε όποτε θέλετε, είμαι μαζί σας - Ναι, όλοι θέλουν να εκφραστούν 1329 01:50:29,400 --> 01:50:31,304 -Κάνε ησυχία... - Πάμε σπίτι 1330 01:50:31,329 --> 01:50:33,295 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά 1331 01:50:33,320 --> 01:50:35,740 - Θα τα πούμε αργότερα - Εντάξει 1332 01:50:36,740 --> 01:50:39,080 Θα σου φέρω ένα ποτό τώρα 1333 01:50:58,260 --> 01:51:02,850 -Πρώτα θα πάω σπίτι και μετά θα του πάρω ένα ποτό... - Ίσως το επισκεφτούμε το απόγευμα 1334 01:51:02,890 --> 01:51:05,310 Εντάξει, πες μου πρώτα 1335 01:51:05,350 --> 01:51:09,690 - Πώς είσαι Έλενα; - Νιώθω ότι θέλω να κλάψω 1336 01:51:09,730 --> 01:51:12,070 Αντίο, μιλάμε αργότερα 1337 01:51:27,830 --> 01:51:30,920 - Τι χωριό - Ναι, πάρα πολύ 1338 01:51:30,960 --> 01:51:33,510 Δεν ήθελα να το εκσυγχρονίσω 1339 01:51:33,550 --> 01:51:35,510 Τον αγαπώ πολύ 1340 01:51:35,550 --> 01:51:38,720 - Σου αρέσει και σε εσένα, Σεσίλια; - Σου αρέσει; 1341 01:51:38,760 --> 01:51:42,100 - Θα σου δείξω το σπίτι αργότερα - Πολύ καλά 1342 01:51:42,140 --> 01:51:43,680 τι 1343 01:51:43,720 --> 01:51:46,640 Θα έχεις έναν μικρό αδερφό, τη Σεσίλια 1344 01:51:48,270 --> 01:51:54,440 - Ακόμα δεν ξέρεις αν είναι κορίτσι ή αγόρι; - Όχι, είναι πολύ νωρίς για τώρα, είμαι μόλις τριών μηνών 1345 01:51:54,490 --> 01:51:57,860 - Πώς το λες; - Αν είναι κορίτσι, Άννα 1346 01:51:58,950 --> 01:52:01,280 τον αγαπώ 1347 01:52:01,330 --> 01:52:04,910 Αν γίνει αγόρι, Αντόνιο, όπως Ο πατέρας του παππού μου 1348 01:52:04,950 --> 01:52:06,870 σου αρέσει 1349 01:52:11,210 --> 01:52:15,630 Ο πατέρας του παππού μου καθόταν εδώ... Έχει δείπνο με τη μητέρα της γιαγιάς μου 1350 01:52:15,670 --> 01:52:19,140 Και η γιαγιά μου Σεσίλια ήταν μόλις δέκα ετών 1351 01:52:19,180 --> 01:52:22,600 Όταν ήρθαν τρεις φάλαγγες και τον πήραν 1352 01:52:22,640 --> 01:52:25,600 Ούτε να τον αφήσει να τελειώσει το φαγητό του 1353 01:52:25,640 --> 01:52:30,980 Όταν γύρισε τα ξημερώματα, Ήταν χλωμό και λασπωμένο 1354 01:52:33,110 --> 01:52:36,860 Πέρασε όλη τη νύχτα σκάβοντας τον μελλοντικό του τάφο 1355 01:52:37,870 --> 01:52:41,500 Την επόμενη φορά θα έρθουν ξανά κοντά του 1356 01:52:41,540 --> 01:52:43,710 Δεν γύρισε ποτέ 1357 01:52:43,750 --> 01:52:47,260 Γιατί δεν έφυγε τρέχοντας μετά την πρώτη νύχτα; 1358 01:52:47,300 --> 01:52:52,140 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι δεν ήθελε γυναίκα Και αφήστε την κόρη του ήσυχη 1359 01:52:54,390 --> 01:52:57,720 Λόγω της υπερηφάνειας και του μεγαλείου του 1360 01:52:57,770 --> 01:52:59,140 Δεν ξέρω 1361 01:53:20,620 --> 01:53:23,420 Εάν το μηριαίο οστό είναι έτσι, 1362 01:53:23,460 --> 01:53:25,630 Το πόδι πρέπει να είναι και εδώ 1363 01:53:25,670 --> 01:53:29,458 Προσοχή λοιπόν με την αξίνα. Το κρανίο πρέπει να είναι εδώ γύρω 1364 01:53:29,483 --> 01:53:30,186 πολύ καλά 1365 01:53:30,210 --> 01:53:32,550 - Συνεχίζουμε λοιπόν; - Ναι 1366 01:53:45,480 --> 01:53:47,480 άρθρωση 1367 01:53:56,660 --> 01:53:58,580 και ένα κουμπί 1368 01:54:03,460 --> 01:54:06,130 Τα χέρια του ήταν δεμένα με συρματοπλέγματα 1369 01:54:13,170 --> 01:54:15,180 κουδουνίστρα 1370 01:54:18,220 --> 01:54:20,640 Αρτούρο, θα κάνω ένα σημάδι 1371 01:54:20,680 --> 01:54:23,310 Ναι, θα το βγάλουμε φωτογραφία αργότερα 1372 01:55:28,500 --> 01:55:30,880 - Γεια σας, καλησπέρα - Καλησπέρα 1373 01:55:30,920 --> 01:55:34,340 Η στιγμή που περιμένατε έφτασε πάμε 1374 01:56:55,086 --> 01:56:58,586 «Δεν υπάρχει σιωπηλή ιστορία να του βάλει φωτιά 1375 01:56:58,611 --> 01:57:02,111 Όσο και να το κόψουν, Όσο κι αν το προσποιούνται, 1376 01:57:02,136 --> 01:57:06,420 Η ανθρώπινη ιστορία λέει όχι στη σιωπή. 1377 01:57:08,557 --> 01:57:15,557 Μετάφραση Mohammad Ali και Amir Farhanak Amir Farahnak και mmli_sm 1378 01:57:15,582 --> 01:57:22,582 Εφαρμογή Almas Movie Android, κατεβάστε και παίξτε online ταινίες και σειρές χωρίς λογοκρισία με υπότιτλους https://zil.ink/almasmovie 1379 01:57:22,607 --> 01:57:29,607